除夕客桂岭

宋 · 白玉蟾

译文

谁使诗狂堕桂林,鸣鞭袅雪一伤心。

谁让诗狂落到了桂林,鸣鞭声伴着袅袅飞雪令人伤心。

自怜褦襶衣何薄,安有酴酥酒得斟。

自怜穿着粗厚的衣服却如此单薄,哪里有屠苏酒可以斟饮。

真个飘蓬将欲老,何曾卤莽似如今。

真的是如飘蓬一般将要老去,何曾像如今这般狼狈潦倒。

黄刘不喜瑜蒙喜,须信甘宁有赏音。

黄祖刘表不赏识而周瑜吕蒙却欣赏他,必须相信甘宁也有知音赏识。

赏析

题解
此诗除夕客桂岭,写除夕客居他乡的孤寂。白玉蟾以谁使诗狂堕桂林鸣鞭袅雪一伤心写出客居桂林的伤心,以自怜褦襶衣何薄安有酴酥酒得斟写出衣薄酒缺的窘迫,以真个飘蓬将欲老何曾卤莽似如今写出飘泊的艰辛,末以黄刘不喜瑜蒙喜须信甘宁有赏音收束,以三国甘宁的典故写出终有知音。

逐句解读
「谁使诗狂堕桂林,鸣鞭袅雪一伤心」谁让诗狂落到了桂林,鸣鞭袅着雪花一阵伤心。诗狂自指,堕桂林写出客居的无奈,鸣鞭袅雪写出旅途的寒冷。

「自怜褦襶衣何薄,安有酴酥酒得斟」自怜褦襶衣裳多么单薄,哪里有酴酥酒可以斟?褦襶即粗衣,酴酥即屠苏酒,衣薄酒缺写出客居的窘迫。

「真个飘蓬将欲老,何曾卤莽似如今」真是飘蓬将欲老去,何曾像如今这样卤莽?飘蓬写出漂泊的艰辛,卤莽写出生活的窘迫。

「黄刘不喜瑜蒙喜,须信甘宁有赏音」黄祖刘表不喜而周瑜吕蒙喜欢,必须相信甘宁也有赏音。甘宁初投黄祖不被重用后归吴为周瑜吕蒙所重,写出终有知音。

艺术手法
全诗以除夕客居的孤寂为特色,自怜褦襶衣何薄安有酴酥酒得斟一联以衣薄酒缺写出客居的窘迫。黄刘不喜瑜蒙喜须信甘宁有赏音的结尾以甘宁的典故写出终有知音,化愁为慰。

总体评价
此诗以除夕客居为题,自怜褦襶衣何薄安有酴酥酒得斟一联以衣薄酒缺写出窘迫最为真切。须信甘宁有赏音的结尾以甘宁的典故写出终有知音,化愁为慰。

相关诗词