初冬即事

宋 · 白玉蟾

译文

搘颐默默靠柴扉,顿放诗题塞翠微。

托腮默默靠着柴门,顿时放下诗题塞满翠微山色。

三径寒松含宿雨,一川衰草卧斜晖。

三径寒松含着宿雨,一川衰草卧在斜晖中。

孤烟白处丫峰露,乱叶红边个鸟归。

孤烟白处丫形山峰露出,乱叶红边一只鸟归去。

触目园林已如洗,菊花犹着鬰金衣。

触目园林已如洗劫一空,菊花还穿着郁金色衣裳。

赏析

题解
此诗初冬即事,写初冬的萧瑟景象。白玉蟾以搘颐默默靠柴扉顿放诗题塞翠微写出诗人的闲寂,以三径寒松含宿雨一川衰草卧斜晖写出初冬的萧瑟,以孤烟白处丫峰露乱叶红边个鸟归写出初冬的冷落,末以触目园林已如洗菊花犹着鬰金衣收束,以菊花的余香写出初冬的最后一抹色彩。

逐句解读
「搘颐默默靠柴扉,顿放诗题塞翠微」托着腮默默地靠着柴门,顿时放下诗题塞满了翠微山色。搘颐默默写出闲寂,顿放诗题写出诗思的涌现。

「三径寒松含宿雨,一川衰草卧斜晖」三径的寒松含着昨夜的宿雨,一川的衰草卧在斜晖中。三径用蒋诩三径之典,寒松含宿雨写出松的青翠,衰草卧斜晖写出草的萧瑟。

「孤烟白处丫峰露,乱叶红边个鸟归」孤烟白的地方丫形山峰露出,乱叶红的一边一只鸟归去。孤烟白与乱叶红以白与红的色彩对比写出初冬的冷落,丫峰露与个鸟归以丫与个的量词写出峰的稀疏与鸟的孤单。

「触目园林已如洗,菊花犹着鬰金衣」触目看去园林已经被洗劫一空,菊花还穿着郁金色的衣裳。已如洗写出园林的萧条,犹着鬰金衣写出菊花的余香。

艺术手法
全诗以初冬的萧瑟为特色,三径寒松含宿雨一川衰草卧斜晖一联以寒松的青翠与衰草的萧瑟对比写出初冬的景象。孤烟白处丫峰露乱叶红边个鸟归一联以白与红的色彩与丫与个的量词写出初冬的冷落最为精细。

总体评价
此诗以初冬即事为题写出萧瑟的景象,孤烟白处丫峰露乱叶红边个鸟归一联以白红色彩与丫个量词的对照最为精细。触目园林已如洗菊花犹着鬰金衣的结尾以菊花的余香写出初冬的最后一抹色彩。

相关诗词