酬蒋知观所惠诗

宋 · 白玉蟾

译文

新鴈飞来一朵云,读之毛骨耸寒鳞。

新雁飞来送来一朵云般的诗笺,读后让人毛骨悚然如同寒鳞竖起。

展开大句几钩墨,存想先生满面春。

展开那大气磅礴的诗句墨迹犹新,想象先生写诗时满面春风。

榻上宾朋谈盛德,山中冠褐混凡身。

榻上宾朋谈论着盛德之事,山中穿着冠服褐衣却混同凡俗之身。

来朝盥手炷香去,恐是蓬莱相识人。

明日清晨净手焚香而去,恐怕是蓬莱仙山的旧相识。

赏析

题解
此诗为《酬蒋知观所惠诗》,酬答蒋知观赠诗。新雁飞来一朵云,读之毛骨耸寒鳞——写出收到赠诗的震撼;展开大句几钩墨,存想先生满面春——写出对赠诗与赠诗者的感受;榻上宾朋谈盛德,山中冠褐混凡身——写出蒋知观的交友与修道;来朝盥手炷香去,恐是蓬莱相识人——写出对蒋知观的崇敬。

逐句解读
「新雁飞来一朵云」——新雁飞来带来一朵云。新雁比喻来信来诗,一朵云写出诗的飘逸之美。

「读之毛骨耸寒鳞」——读了之后毛骨悚然如寒鳞竖起。耸寒鳞写出读诗的震撼——如冷风吹过浑身起鸡皮疙瘩。

「展开大句几钩墨」——展开诗中大句不过几钩墨迹。几钩墨写出诗歌的简洁——几笔墨便成就了大句。

「存想先生满面春」——想象先生满脸春风。满面春写出蒋知观的面容和善——如春风拂面。

「榻上宾朋谈盛德」——床榻上的宾朋谈论着他的盛德。谈盛德写出蒋知观品德的高尚。

「山中冠褐混凡身」——山中穿道袍的人混迹于凡俗之身。冠褐是道士服装,混凡身写出蒋知观在山中与凡人无异——真人混俗。

「来朝盥手炷香去」——明天早上盥手焚香去拜访。盥手炷香写出对蒋知观的尊敬——以最虔诚的方式去拜访。

「恐是蓬莱相识人」——恐怕是蓬莱仙山上的旧相识。蓬莱相识写出蒋知观可能本是仙人——人间重逢。

艺术手法
全诗以「收到—震撼—想象—赞叹—尊敬—崇敬」的情感递进推进。新雁一朵云的飘逸与毛骨耸寒鳞的震撼是第一重感受,几钩墨的简洁与满面春的和善是第二重感受,谈盛德的高尚与混凡身的平实是第三重感受,盥手炷香的尊敬与蓬莱相识的崇敬是最终的定位。恐是蓬莱相识人的结尾最为精妙——将友人比作仙山旧识,是友情的最高赞美。

总体评价
此诗以酬答赠诗写出对蒋知观的深切敬意。新雁云来的飘逸、毛骨耸寒鳞的震撼、几钩墨大句的简洁、满面春的和善、谈盛德的高尚、混凡身的平实、盥手炷香的尊敬、蓬莱相识的崇敬,写出了白玉蟾酬答诗中最崇敬的一篇。恐是蓬莱相识人是全诗最好的结尾——以仙缘写人缘,是最高的友情赞美。

相关诗词