重九

宋 · 白玉蟾

译文

疎风冷雨北山南,时见归鸿度碧潭。

疏风冷雨中走过北山之南,不时看见归来的大雁飞过碧绿的水潭。

重九日人多是醉,两三枝菊总斜簪。

重阳节这天人们多半喝得醉醺醺,总有两三枝菊花斜插在发髻上。

赏析

题解
此诗写重九节的感受,以疏风冷雨、归鸿度潭写秋的萧瑟,又以人多醉、菊斜簪的习俗写重九的节日氛围。白玉蟾将秋的萧瑟与重九的节日氛围融为一体,在七绝中写出了重九的冷清与热闹并存的复杂感受。

逐句解读
「疎风冷雨北山南,时见归鸿度碧潭」——疏风冷雨从北山到南山,不时看见归鸿飞过碧潭。

「重九日人多是醉,两三枝菊总斜簪」——重九日人们多半醉了,两三枝菊花总是斜插在头上。

艺术手法
全诗以萧瑟与热闹的交织为基本手法:「疏风冷雨」写天气的萧瑟,「归鸿度碧潭」写秋的深寒——大雁南飞是深秋的标志。

「重九日人多是醉」写节日的热闹——重九登高饮酒人多醉倒;

「两三枝菊总斜簪」写习俗的简约——簪菊是重九的习俗,「两三枝」与「总斜」写出了醉后簪花的随意与不整。

「多是醉」的热闹与「疏风冷雨」的萧瑟在重九同一天中并存。

相关诗词