呈万庵十章 温养

宋 · 白玉蟾

译文

金翁姹女结亲姻,洞口桃花日日春。

金翁与姹女结为姻亲,洞口的桃花日日如春。

拾得一轮天上月,炼成万劫屋中珍。

拾得天上一轮明月,炼成万劫不朽的家中珍宝。

黄婆即是母之母,赤子乃其身外身。

黄婆便是母亲之母,赤子便是身外之身。

龙汉元年消息断,威音前面更何人。

龙汉元年的消息早已断绝,威音古佛之前还有什么人呢。

赏析

题解
此诗为呈万庵十章之温养,写内丹修炼中温养即护持圣胎的功夫。白玉蟾以金翁姹女结亲姻的铅汞化合起笔,以洞口桃花日日春写出温养的环境,以拾得一轮天上月、炼成万劫屋中珍写出温养的成果,以黄婆即母之母、赤子乃身外身写出温养的关键角色,末以龙汉元年消息断、威音前面更何人收束,将温养推向时间之外的永恒。

逐句解读
「金翁姹女结亲姻,洞口桃花日日春」金翁与姹女结为亲姻,洞口桃花日日如春。金翁即铅,姹女即汞,铅汞化合如男女婚配,桃花日日春写出温养的常春之境。

「拾得一轮天上月,炼成万劫屋中珍」拾得一轮天上月亮,炼成万劫不坏的屋中珍宝。天上月喻金丹的圆满,万劫屋中珍喻金丹的永恒。

「黄婆即是母之母,赤子乃其身外身」黄婆即是母亲的母亲,赤子便是身体的身体之外。黄婆为内丹术语指脾土,是铅汞化合的媒人;赤子即圣胎为修成的真身。

「龙汉元年消息断,威音前面更何人」龙汉元年的消息断绝了,威音王佛之前更有什么人?龙汉为道教劫名,威音为佛教古佛,消息断与更何人将时间推向万劫之前的永恒。

艺术手法
全诗以佛道术语交织,金翁姹女结亲姻以婚配喻铅汞化合形象生动,拾得一轮天上月炼成万劫屋中珍以月与珍的比喻写出金丹的圆满与永恒。龙汉元年消息断威音前面更何人的结尾以时间之外的追问收束。

总体评价
此诗以温养为主题,将铅汞化合与圣胎护持以婚配与育儿的隐喻写出。拾得一轮天上月炼成万劫屋中珍一联以月喻丹、以珍喻永恒,意境高远。龙汉元年消息断威音前面更何人的结尾将时间推向万劫之前,气象宏阔。

相关诗词