呈万庵十章 金丹

宋 · 白玉蟾

译文

佛与众生共一家,一毫头上现河沙。

佛与众生本是一家,一根毫毛尖端显现恒河沙数的世界。

九还七返鱼游网,四谛三空兔入罝。

九还七返如鱼游入网,四谛三空如兔入罟网。

混洗何年曾结子,虚空昨夜复生花。

混沌初洗何年曾结过果实?虚空昨夜又生出了花。

阿谁鼎内寻丹药,枯木岩前月影斜。

谁在鼎内寻找丹药?枯木岩前月影斜斜。

赏析

题解
此诗为呈万庵十章之金丹,写内丹修炼的终极成就。白玉蟾以佛与众生共一家开篇,以一毫头上现河沙写出微尘中的大千世界,以九还七返鱼游网、四谛三空兔入罝写出佛道双修的困境与超越,以混洗何年曾结子、虚空昨夜复生花写出金丹的神奇,末以阿谁鼎内寻丹药、枯木岩前月影斜收束,以禅意写出金丹的不可执着。

逐句解读
「佛与众生共一家,一毫头上现河沙」佛与众生本是一家,一根毫毛的尖端显现出恒河沙数的世界。一毫头上现河沙用华严经一毫端现宝王刹之典写出微观与宏观的融通。

「九还七返鱼游网,四谛三空兔入罝」九还七返如同鱼游入网,四谛三空如同兔入罟网。九还七返为内丹的周天运行,四谛三空为佛教的教义,鱼游网与兔入罝写出虽入法门而仍未超脱的困境。

「混洗何年曾结子,虚空昨夜复生花」混沌初洗何年曾结过果实?虚空昨夜又生出了花。混洗与结子写出金丹的玄妙来源,虚空生花写出金丹的非有非无。

「阿谁鼎内寻丹药,枯木岩前月影斜」谁在鼎内寻找丹药?枯木岩前月影斜斜。枯木岩前月影斜以禅宗的枯木禅意象写出金丹的不可执着,以月影斜的意象收束,言有尽而意无穷。

艺术手法
全诗以佛道交融为特色,佛与众生、一毫现河沙、九还七返、四谛三空等佛道术语交织。枯木岩前月影斜以禅宗意象收束,枯木喻寂灭,月影喻光明,将金丹的终极写成不可执着的光明。

总体评价
此诗为呈万庵十章的压轴,将金丹的终极写成超越一切执着的禅境。阿谁鼎内寻丹药枯木岩前月影斜的结尾以疑问与意象收束,不答为答,将金丹的奥秘留在枯木与月影之间,意境深远,是白玉蟾内丹学的最高表达。

相关诗词