呈万庵十章 归山

宋 · 白玉蟾

译文

生死轮回第几番,尘尘劫劫不曾闲。

生死轮回已经是第几番了,一劫又一劫中从未闲歇。

一潭湛绿是非海,千尺粉青人我山。

一潭深绿的碧水就是是非之海,千尺高的青翠山峦就是人我之争的大山。

性地灵苗思水国,心天明月掩云关。

心性中的灵苗思念着水乡之国,心天上的明月掩上了云层的关门。

衣中珠子无寻处,今且随邪炼大还。

衣中藏着的明珠无处寻觅,如今暂且随缘修炼大还丹。

赏析

题解
此诗为呈万庵十章之首章归山,写修道者回归本源的主题。白玉蟾以生死轮回第几番的追问开篇,以一潭湛绿是非海、千尺粉青人我山以山水喻人心的执障,以性地灵苗思水国、心天明月掩云关写出修道的内在功夫,末以衣中珠子无寻处、今且随邪炼大还收束,将迷失与修行合一。

逐句解读
「生死轮回第几番,尘尘劫劫不曾闲」生死轮回已经第几番了?尘尘劫劫之间从没有闲暇。第几番的追问写出轮回的无尽,不曾闲写出轮回的劳碌。

「一潭湛绿是非海,千尺粉青人我山」一潭湛绿的水便是是非之海,千尺粉青的山便是人我之山。以潭水喻是非海、以山峰喻人我山,将自然山水与人心执障等观。

「性地灵苗思水国,心天明月掩云关」性地中的灵苗思念着水国,心天的明月被云关遮掩。性地灵苗指修道的善根,思水国写出对清净的向往,掩云关写出心光的被遮。

「衣中珠子无寻处,今且随邪炼大还」衣中的珠子无处寻找,现在姑且随缘炼大还丹。衣中珠子用法华经穷子衣珠之典,炼大还即修炼大还丹,随邪即随缘。

艺术手法
全诗以道教与佛教术语交织,一潭湛绿是非海千尺粉青人我山一联以山水喻人心最为精彩。性地灵苗与心天明月的内丹术语将外在的自然内化为修道的意象。衣中珠子无寻处今且随邪炼大还的结尾将佛典与丹法合一。

总体评价
此诗为呈万庵十章的开篇,将修道的根本问题——轮回与归真——以山水意象和佛道术语表达出来。一潭湛绿是非海千尺粉青人我山一联将山水与人心等观,构思独特。

相关诗词