呈万庵十章 参同

宋 · 白玉蟾

译文

道人家在海之南,来访庐山老万庵。

道士的家在海南,来访问庐山的万庵老人。

露柱灯笼同请举,僧堂佛殿总和南。

露柱与灯笼一同请来举扬佛法,僧堂与佛殿一齐合掌致敬。

山河大地自群动,蠢动含灵共一龛。

山河大地自然群动不息,一切有情众生共在一个佛龛中。

虀瓮里鱼淹未死,此香炷向活瞿昙。

腌菜缸里的鱼淹着还没死,这炷香献给活着的瞿昙。

赏析

题解
此诗为呈万庵十章之参同,写佛道参同即三教合一的主题。白玉蟾以道人家在海之南来访庐山老万庵开篇,以露柱灯笼同请举、僧堂佛殿总和南写出佛道仪轨的融合,以山河大地自群动、蠢动含灵共一龛写出万物一体,末以虀瓮里鱼淹未死此香炷向活瞿昙收束,以生死的追问写出参同的深意。

逐句解读
「道人家在海之南,来访庐山老万庵」道士的家在海南,来访问庐山的万庵老人。写出此行的来意。

「露柱灯笼同请举,僧堂佛殿总和南」露柱与灯笼一同请来举扬佛法,僧堂与佛殿一齐合掌致敬。露柱与灯笼为禅宗公案中的道具,总和南即合掌行礼,佛道仪轨在此融合。

「山河大地自群动,蠢动含灵共一龛」山河大地自然地群动不息,一切有情众生共在一个佛龛之中。自群动写出万物的自然运转,共一龛写出万物的一体。

「虀瓮里鱼淹未死,此香炷向活瞿昙」腌菜缸里的鱼淹着还没死,这炷香点燃献给活着的瞿昙即释迦牟尼。虀瓮里鱼淹未死以鱼在腌菜缸中挣扎喻修行者的困境,活瞿昙指释迦牟尼。

艺术手法
全诗以佛道参同为特色,露柱灯笼同请举僧堂佛殿总和南一联将佛道仪轨融合。山河大地自群动蠢动含灵共一龛一联以万物一体写出参同的境界。虀瓮里鱼淹未死此香炷向活瞿昙的结尾以生死追问收束。

总体评价
此诗以参同为主题写出三教合一的境界,山河大地自群动蠢动含灵共一龛一联将万物一体写得气象宏大。虀瓮里鱼淹未死此香炷向活瞿昙的结尾以腌菜缸中未死的鱼写出修行者的困境与希望,意蕴深远。

相关诗词