呈沈同知

宋 · 白玉蟾

译文

三面俱江一面湖,古今画作水晶图。

三面都是江水一面是湖,自古以来就被画成水晶般的图画。

门临车马红尘道,身在冰霜碧玉壶。

门前临着车马喧嚣的红尘道路,身却如在冰霜般清冽的碧玉壶中。

何道两山俱翠紫,霅苕二水合清污。

不知何故两座山都呈翠紫之色,霅溪苕溪二水汇合了清流与浊流。

岸头笑与黄冠语,为问东林沈在乎。

在岸边笑着与道士交谈,请问东林的沈先生是否在此。

赏析

题解
此诗呈沈同知而作。诗中描绘了一处三面环江、一面邻湖的绝妙之地,虽然身处红尘之中,却有如置身碧玉壶内的超然之感。诗人以山水之美衬托主人的高雅,以问语收束,表达了对东林沈氏的景仰。

逐句解读
「三面俱江一面湖」,三面都是江水一面是湖,点明此地的地理形势。

「古今画作水晶图」,自古以来就被画成水晶般的图画,极言水景之美。

「门临车马红尘道」,门前临着车马喧嚣的红尘道路,写外部的嘈杂。

「身在冰霜碧玉壶」,身却如在冰霜般清冽的碧玉壶中,写内部的清雅。两相对比,外尘内清。

「何道两山俱翠紫」,不知何故两座山都是翠紫之色,写山色之美。

「霅苕二水合清污」,霅溪与苕溪二水汇合了清流与浊流,写水之汇聚。

「岸头笑与黄冠语」,在岸边笑着与道士交谈,「黄冠」指道士。

「为问东林沈在乎」,请问东林的沈先生在不在呢,以问语作结,表达寻访之意。

艺术手法
此诗以空间对比见长。

「门临车马红尘道」与「身在冰霜碧玉壶」形成强烈反差,以「红尘」对「碧玉壶」,俗与雅、动与静、热与冷形成对照。这种「身在尘中而心出尘外」的意境,与道家思想一脉相承。

「水晶图」与「碧玉壶」两个比喻,前者写水之透明,后者写居之清冽,意象统一。

「何道」一问似随意实精巧,引出山水之美的惊叹。尾联以「笑与黄冠语」带出「为问」,从与道士的交谈自然过渡到对沈氏的寻访,衔接巧妙。

总体评价
此诗以地理形势起笔,以人物寻访收束,中间穿插红尘与碧玉壶的对比,结构清晰。诗人用「碧玉壶」比喻身处尘世而超然物外的境界,意象鲜明。全诗不事雕琢,自然流畅,在呈赠之作中不卑不亢,体现了白玉蟾洒脱的个性。

相关诗词