呈嬾翁 其一

宋 · 白玉蟾

译文

倦子冷居姑射,居士高卧毗耶。

疲倦之人冷清地住在姑射山上,居士高卧在毗耶城中。

钝置诗盟酒约,只自焚香吃茶。

将诗盟酒约都懒散搁置一旁,只是独自焚香品茶。

赏析

题解
此诗为呈懒翁的第一首,以倦子冷居姑射、居士高卧毗耶的典故写隐逸的超脱,又以钝置诗盟酒约、只自焚香吃茶的自嘲写生活的简淡。白玉蟾将隐逸的超脱与生活的简淡融为一体,在六言四句中写出了懒翁的道人本色。

逐句解读
「倦子冷居姑射,居士高卧毗耶」——倦怠之人冷冷地住在姑射山,居士高高卧在毗耶城中。

「钝置诗盟酒约,只自焚香吃茶」——迟钝地放置了诗盟酒约,只自顾焚香品茶。

艺术手法
全诗以用典与自嘲为基本手法:「姑射」用《庄子》藐姑射之山的神人典故,写隐逸的仙化境界;

「毗耶」用维摩诘居士卧病毗耶城的典故,写在家修行的超脱。

「冷居」与「高卧」写出了懒翁的懒散与超然。

「钝置」写对诗酒之约的迟钝与疏忽——懒得赴约;

「只自焚香吃茶」写修道的简淡——以焚香品茶代替了诗酒社交。

相关诗词