呈嬾翁 其四

宋 · 白玉蟾

译文

莲蘂嫌风狼籍,稻苗得雨精神。

莲蕊嫌风吹得零乱不堪,稻苗得到雨水后精神焕发。

翻忆武夷九曲,去秋舣棹溪边。

忽然回忆起武夷山九曲溪,去年秋天在溪边停泊了小舟。

赏析

题解
此诗为呈懒翁的第四首,以莲蕊嫌风狼籍、稻苗得雨精神的对照写风雨对不同事物的不同影响,又以翻忆武夷九曲、去秋舣棹溪边的回忆写对武夷山的思念。白玉蟾将眼前之景与武夷之忆融为一体,在六言四句中写出了对武夷旧游的深情怀念。

逐句解读
「莲蘂嫌风狼籍,稻苗得雨精神」——莲蕊嫌弃风把它们吹得狼籍,稻苗得到雨水变得精神。

「翻忆武夷九曲,去秋舣棹溪边」——反而回忆起武夷山的九曲溪,去年秋天停舟在溪水边。

艺术手法
全诗以对照与回忆为基本手法:「莲蕊嫌风」写风对花的损害——莲蕊不愿被风吹散;

「稻苗得雨」写雨对苗的滋润——稻苗在雨中生机勃勃。风与雨对莲与稻的不同效果写出了自然之力的双重性。

「翻忆」二字是转折——眼前的风雨引出了对武夷九曲的回忆,「去秋舣棹溪边」写去年秋天的停舟之景——时光已过而记忆犹新。

相关诗词