呈嬾翁 其三

宋 · 白玉蟾

译文

金醴青如竹叶,玉娥白似莲花。

金色的醴酒青绿如竹叶,玉色的酒面白净如莲花。

闻君微恙脱体,杖藜欲访君家。

听说你的小病已经痊愈,拄着藜杖想去拜访你家。

赏析

题解
此诗为呈懒翁的第三首,以金醴青如竹叶、玉娥白似莲花写茶酒的颜色之美,又以闻君微恙脱体、杖藜欲访君家的关怀写友情的温暖。白玉蟾将茶酒的颜色之美与友情的温暖融为一体,在六言四句中写出了文人间的关怀与风雅。

逐句解读
「金醴青如竹叶,玉娥白似莲花」——金色的醴酒青绿如竹叶,玉色的酒面白净如莲花。

「闻君微恙脱体,杖藜欲访君家」——听说你的小病已经痊愈,拄着藜杖想去拜访你家。

艺术手法
全诗以色彩描写与友情关怀为基本手法:「金醴青如竹叶」以竹叶之青写醴酒的颜色,「玉娥白似莲花」以莲花之白写酒面的色泽——青与白的色彩对偶写出了茶酒的清雅。

「闻君微恙脱体」写友人的病愈——听说小病好了便想去看望,「杖藜欲访君家」写探访的行动——拄杖前往是文人间的真诚关怀。茶酒的雅致是探访的礼物,友情的温暖是探访的动力。

相关诗词