潮阳谒灵山大颠禅师

宋 · 白玉蟾

译文

天地神祇不可诬,小人君子费分疎。

天地神灵不可欺瞒,小人君子费尽口舌分辨。

我无其事初何恤,自揆于心或未如。

我没有那件事最初何须忧虑,但自问内心或许还达不到。

岂是大颠留乃服,只闻刺史造吾庐。

难道是大颠禅师留住了韩愈才使其信服?只听说韩刺史来造访我的草庐。

谁能脱略形骸外,孟简尚书谩寄书。

谁能超脱于形骸之外呢?孟简尚书白白地寄来书信。

赏析

题解
此诗写潮阳谒灵山大颠禅师的感想。大颠禅师为唐代高僧,韩愈被贬潮州时曾与大颠往来,此事在历史上颇有争议。白玉蟾以道士身份谒禅师,以天地神祇不可诬、小人君子费分疏的议论开篇,表达对儒释道三教关系的思考。

逐句解读
「天地神祇不可诬,小人君子费分疎」天地神灵不可欺骗,小人君子费尽口舌分辨。不可诬即不可妄语,费分疏即费力分辨,写出世人执着于门户之见的徒劳。

「我无其事初何恤,自揆于心或未如」我没有那件事最初何须忧虑,但自问内心或许还达不到。我无其事指自己没有附佛之事,自揆于心即自省内心。

「岂是大颠留乃服,只闻刺史造吾庐」难道是大颠禅师留住了韩愈才使其信服?只听说韩刺史来造访我的草庐。大颠留乃服指韩愈被大颠感化之说,刺史即韩愈曾任潮州刺史。

「谁能脱略形骸外,孟简尚书谩寄书」谁能超脱于形骸之外呢?孟简尚书白白地寄来书信。孟简为唐代尚书,曾写信质疑韩愈与大颠的交往,谩寄书以白费之意写出世俗对禅师与文人交往的误解。

艺术手法
全诗以议论为主,层层推进。天地神祇不可诬以天理为前提,小人君子费分疏以人事为对比,我无其事初何恤以自省为转折,岂是大颠留乃服以反问为质疑,谁能脱略形骸外以感叹收束。逻辑严密而语气从容。

总体评价
此诗以谒禅师为契机表达对三教关系的独立思考。谁能脱略形骸外孟简尚书谩寄书的结尾写出超脱形骸之难,白玉蟾虽为道士却能理解禅师的境界,体现了其思想的开放与深刻。

相关诗词