常山道中

宋 · 白玉蟾

译文

既雨山色晴转佳,望洋雪色脂麻花。

雨后山色在晴空中更加美好,远望如海洋般的雪色和芝麻花。

白云无边鸟声暮,目断远水明残霞。

白云无边无际,鸟鸣声中日色已暮,目光尽处远水映照着残霞。

流萤飞出衰草丛,宿鹊走上枯松丫。

萤火虫从衰草丛中飞出,归巢的喜鹊走上枯松的枝丫。

行人路上暗回首,月下独对溪头沙。

行路之人暗自回首,月光下独自面对溪头的沙滩。

赏析

题解
此诗为白玉蟾常山道中所作,以雨后山行的所见所感为内容。诗人捕捉了雨后天晴时山间的一瞬之美——残霞、流萤、宿鹊、枯松、行人回首、月下溪沙,以六句短诗构成一幅清丽的山水小品。

逐句解读
「既雨山色晴转佳,望洋雪色脂麻花」——雨后山色天晴后更佳,远望如雪的白色脂麻花。

「白云无边鸟声暮,目断远水明残霞」——白云无边鸟声入暮,目力断于远水之处映着明亮残霞。

「流萤飞出衰草丛,宿鹊走上枯松丫」——流萤从衰草丛中飞出,宿鹊走上了枯松枝丫。

「行人路上暗回首,月下独对溪头沙」——行人在路上暗自回首,月下独自面对溪头的沙滩。

相关诗词