菜羹

宋 · 白玉蟾

译文

一卷仙家煮菜经,宰夫失笑太官惊。

一卷仙家的煮菜经书,让厨师失笑太官吃惊。

蓝田山里空餐玉,岂识闻韶别是清。

蓝田山里白白地餐食美玉却未得道,哪里知道闻韶乐别有一种超越物质的真正清味。

赏析

题解
此诗题「菜羹」,以菜羹喻修行之道的至简至清。一卷仙家的煮菜经,令宰夫失笑太官惊,蓝田山中空餐玉之人,哪里知道闻韶别有清味——真正的清不在食材之贵而在味之真。

逐句解读
「一卷仙家煮菜经」——一卷仙家的煮菜经书。仙家煮菜经是戏仿道家经典的名称,将最平常的煮菜提升到仙经的高度,诙谐中含深意。

「宰夫失笑太官惊」——厨师失笑而太官吃惊。宰夫是厨师,太官是掌管膳食的官员,煮菜经让专业人士惊讶,暗示此经所言非同寻常。

「蓝田山里空餐玉」——蓝田山里白白地餐食美玉。蓝田产美玉,古人有餐玉以求长生的说法,空餐玉指白白吃了玉而未得道。

「岂识闻韶别是清」——哪里知道闻韶乐别有一种清味。闻韶即孔子在齐闻《韶》乐而三月不知肉味,别是清指真正的清不在物质而在精神。

艺术手法
全诗以「菜羹」与「餐玉」构成对比:一廉一贵、一素一华。菜羹虽廉而有仙经之味,餐玉虽贵却空无所获。末句「闻韶别是清」是全诗的结论——真正的清味不在食材而在精神,正如孔子闻韶而忘肉味。全诗以戏仿经书开篇,以儒家典故收束,道佛儒三家义理在一碗菜羹中融会贯通。

总体评价
此诗以菜羹论修行之道,将最平常的饮食提升到哲学的高度。餐玉不如菜羹、闻韶胜于肉味,这些反常识的判断指向了道家至简至清的修行理念。白玉蟾以诙谐的笔调说出最深刻的道理,举重若轻,是典型的以小见大的写作手法。

相关诗词