不赴宴赠丘妓

宋 · 白玉蟾

译文

舞拍歌声妙不同,笑携玉斚露春葱。

舞步歌声精妙各有不同,笑着举起玉杯露出纤纤玉指。

梅花体态香凝雪,杨柳腰肢瘦怯风。

体态如梅花般芬芳凝结似雪,腰肢如杨柳般纤细怯于微风。

螺髻双鬟堆浅翠,樱唇一点弄娇红。

螺形发髻双鬟堆叠着浅淡的翠色,樱桃小口点染着娇嫩的红色。

白鸥不入鸳鸯社,梦破巫山云雨空。

白鸥不愿加入鸳鸯的群落,巫山云雨的美梦终究成空。

赏析

题解
此诗不赴宴赠丘妓,写拒绝赴宴的修道者态度。白玉蟾以舞拍歌声妙不同笑携玉斚露春葱写出宴席的美人与歌舞,以梅花体态香凝雪杨柳腰肢瘦怯风写出美人的姿态,以螺髻双鬟堆浅翠樱唇一点弄娇红写出美人的妆饰,末以白鸥不入鸳鸯社梦破巫山云雨空收束,以白鸥与鸳鸯的对比写出修道者不入世俗的态度。

逐句解读
「舞拍歌声妙不同,笑携玉斚露春葱」舞拍歌声精妙不同一般,笑着拿着玉杯露出春葱般的玉指。妙不同写出歌舞的出众,露春葱写出美人的纤手。

「梅花体态香凝雪,杨柳腰肢瘦怯风」梅花般的体态香气凝在雪中,杨柳般的腰肢纤细怕风吹。梅花体态与杨柳腰肢写出美人的姿态,香凝雪与瘦怯风写出美人的气质。

「螺髻双鬟堆浅翠,樱唇一点弄娇红」螺髻双鬟堆着浅翠,樱唇一点弄着娇红。螺髻双鬟为发型,浅翠与娇红写出妆饰的色彩。

「白鸥不入鸳鸯社,梦破巫山云雨空」白鸥不入鸳鸯的圈子,巫山云雨的梦破灭成空。白鸥喻隐士,鸳鸯喻情侣,白鸥不入鸳鸯社写出修道者不入世俗。

艺术手法
全诗以前六句写美后两句写拒为特色,梅花体态香凝雪杨柳腰肢瘦怯风一联以梅花与杨柳的比喻写出美人的姿态。白鸥不入鸳鸯社梦破巫山云雨空的结尾以白鸥与鸳鸯的对比写出拒绝的态度,从前六句的浓艳到后两句的超脱形成强烈的反差。

总体评价
此诗以前六句的浓艳与后两句的超脱形成反差,白鸥不入鸳鸯社梦破巫山云雨空的结尾最为精彩,白鸥不入鸳鸯社以鸟喻人写出修道者的超脱,梦破巫山云雨空以巫山云雨之梦的破灭写出修道的决心。

相关诗词