泊舟听雨

宋 · 白玉蟾

译文

人已就船眠,犬知何处吠。

人已经靠着船睡着了,不知哪里的狗在吠叫。

雨来閙秋江,全似茶铛沸。

雨来闹腾了秋江,完全像茶铛里的水沸腾一样。

赏析

题解
此诗写泊舟听雨的感受,以犬吠与茶铛沸的比喻写雨声的嘈杂。白玉蟾以极简的笔触捕捉了泊舟夜雨的声响世界——人眠、犬吠、雨声如沸,在五言四句中营造了一个以听觉为主的秋江夜雨场景。

逐句解读
「人已就船眠,犬知何处吠」——人已经靠着船睡着了,不知哪里的狗在吠叫。

「雨来閙秋江,全似茶铛沸」——雨来闹腾了秋江,完全像茶铛里的水沸腾。

艺术手法
全诗以声音为线索构建意境:犬吠打破夜的寂静,雨声如茶铛沸腾更添嘈杂。

「就船眠」写人的安闲,「犬吠」写夜的警觉,「茶铛沸」写雨的密集。三种声音层次分明——人的无声(眠)、犬的有声(吠)、雨的喧声(沸),由静入动由小到大。

「全似茶铛沸」的比喻极为生活化,将自然之雨声化为日常之沸声,亲切而生动。

总体评价
此诗是白玉蟾听雨绝句中的佳构,以犬吠与茶铛沸的听觉层次写泊舟夜雨的声响世界。全诗以声写景以声传情,在安闲与嘈杂的对照中写出了秋江夜雨的独特氛围。

相关诗词