泊舟顺济庙前

宋 · 白玉蟾

译文

梧叶落满地,西风洗九天。

梧桐叶落满了地面,西风涤荡着九天之上。

鹤声明月夜,曾此系吾船。

在鹤鸣声声的明月之夜,我曾经在这里系停我的船只。

赏析

题解
此诗写泊舟顺济庙前的秋夜感受,以梧叶满地、西风洗天的萧瑟写秋意的浓烈,又以鹤声明月、曾系吾船的回忆写旧地重来的感慨。白玉蟾将秋的萧瑟与旧地的回忆融为一体,在五言四句中写出了泊舟旧地的物是人非之感。

逐句解读
「梧叶落满地,西风洗九天」——梧桐叶落满了地面,西风洗涤了九天的尘垢。

「鹤声明月夜,曾此系吾船」——鹤鸣的明月夜里,曾经在这里系过我的船。

艺术手法
全诗以回忆结构为特色:前两句写眼前的秋景——梧叶满地、西风洗天,秋意浓烈而空间广阔;后两句以「曾」字转入回忆——同样的鹤声明月夜,曾经在此系舟。「洗」字写西风之力的强劲,将天空洗得明净。

「曾此」二字将时间拉开,今夜与昔日叠合,鹤声依旧而人已重来。

「系吾船」写出了停泊的短暂与人生的漂泊,系舟之地成为生命中反复出现的坐标。

总体评价
此诗是白玉蟾泊舟绝句中的感慨之作,以梧叶西风的秋景与鹤声明月的回忆写泊舟旧地的物是人非。全诗以「曾」字将今昔打通,在萧瑟的秋夜中写出了漂泊者对旧地的深情。

相关诗词