泊舟浮石寺前有善士百余辈拜迎因联句于水滨民居之壁

宋 · 白玉蟾

译文

三百六旬周复始,二十四岩高且寒。

三百六十天周而复始时光轮回,二十四座山峰高耸而寒冷。

法乳试流锋上蜜,诗肠畧露管中班。

佛法法乳如锋刃上流淌的蜜般甘甜而危险,诗肠略微露出笔管中斑竹般的纹理。

山山日脚黄金软,片片梅心白雪干。

每座山的日影如黄金般柔软温润,每片梅花的花心如白雪般干洁纯粹。

遥指烟霄呼缟鹤,一声清啸水云闲。

遥指云霄呼唤白鹤飞来,一声清啸之后水云悠闲自在。

赏析

题解
此诗写泊舟浮石寺前被善士迎接的情景,以联句形式于水滨民居之壁上题写。三百六旬周而复始,二十四岩高而寒,法乳试流锋上蜜,诗肠略露管中班——将佛法的法乳与诗人的诗肠融为一体。

逐句解读
「三百六旬周复始」——三百六十天周而复始。指一年的时间循环,暗示时光的永恒轮回。

「二十四岩高且寒」——武夷山的二十四峰高耸而寒冷。高且寒写出武夷山峰的巍峨与冷峻。

「法乳试流锋上蜜」——佛法法乳试如锋刃上流淌的蜜。法乳是佛家语,指佛法的滋养,锋上蜜比喻佛法虽甘如蜜但悟道之路如锋刃般危险。

「诗肠畧露管中班」——诗肠略微露出笔管中的斑纹。管中班指毛笔中的斑竹纹理,诗肠与笔管的联系写出诗人的创作状态。

「山山日脚黄金软」——每座山的日影如黄金般柔软。日脚即日影,黄金软写出午后阳光的温润。

「片片梅心白雪干」——每片梅花的花心如白雪般干洁。梅心白雪写出梅花的冰清玉洁。

「遥指烟霄呼缟鹤」——遥指云霄呼唤白鹤。缟鹤即白鹤,呼白鹤是道家的修仙行为。

「一声清啸水云闲」——一声清啸之后水云悠闲自在。清啸是道者的长啸,水云闲写出啸后的宁静。

艺术手法
全诗以「周复始」的时间观与「高且寒」的空间观构建了修行的时空框架。法乳锋上蜜的比喻最为精妙——佛法如蜜之甘而悟道如锋之险,甘与险并存。诗肠与法乳的对仗将诗人的文学创作与佛法的修行并列。末句一声清啸水云闲是全诗的意境收束——从法乳的艰险到啸声的自由,写出了修行的终极境界。

总体评价
此诗以联句形式写泊舟题壁的经历,将佛法的修行与诗人的创作融合。法乳锋上蜜的比喻深刻而警策,一声清啸水云闲的意境则旷达而悠远。白玉蟾善于将日常的题壁行为赋予修道的意义,使一首题壁诗成为了一次精神的表达。

相关诗词