泊头圆照堂

宋 · 白玉蟾

译文

脱白来求法,披缁去出家。

脱去白衣前来求法,披上缁衣遁入空门出家。

此心如水月,结屋老烟霞。

这颗心如同水中明月,筑屋于烟霞之间终老此生。

翠长真如竹,黄开般若花。

翠绿常长的是真如之竹,黄色盛开的是般若之花。

寄言刘铁磨,自识赵州茶。

带话给刘铁磨,自然能领悟赵州从谂的禅茶之道。

赏析

题解
此诗写泊头圆照堂的佛道交融之境。脱白指脱去白衣即俗家服装,披缁指披上黑色僧衣即出家。诗中如水如月、真如竹、般若花、赵州茶等意象融合佛道二家思想,白玉蟾以道士身份而深谙禅理,体现了宋元时期三教合一的思想特色。

逐句解读
「脱白来求法,披缁去出家」脱去白衣来求佛法,披上缁衣去出家修行。脱白披缁是出家的标准程序,求法二字点明出家的目的。

「此心如水月,结屋老烟霞」这颗心如同水中月般虚幻不实,建造茅屋在烟霞中终老。如水月既写心的清净又写万法的虚幻,结屋老烟霞写出隐逸终身的决心。

「翠长真如竹,黄开般若花」翠绿生长的是真如之竹,金黄盛开的是般若之花。真如与般若均为佛教核心概念,以竹喻真如取其直,以花喻般若取其智。

「寄言刘铁磨,自识赵州茶」捎句话给刘铁磨,自己领悟赵州茶的真意。刘铁磨为禅宗公案中人物,赵州茶为赵州从谂禅师吃茶去的著名公案,寄寓禅悟不可言传只能自悟。

艺术手法
全诗以佛道术语入诗而自然流畅,真如竹、般若花的意象将抽象概念具象化。水月之喻空灵通透,赵州茶之典含蓄深远。白玉蟾以道士身份而娴熟运用禅宗公案,体现了其学养之博。

总体评价
此诗将佛道思想融为一炉,既有道家的烟霞之趣又有禅宗的悟道之机。翠长真如竹黄开般若花一联以佛语入诗而意象鲜明,末联赵州茶之典以不答为答,禅意盎然。

相关诗词