泊头场刘家壁

宋 · 白玉蟾

译文

春深空度可怜宵,江岸风沙好寂寥。

春深时节空空度过令人怜惜的夜晚,江岸上风沙弥漫好不寂寥。

人问孤舟多少恨,五更寒雨报芭蕉。

若问孤舟中有多少愁恨,五更的寒雨敲打在芭蕉上便是回答。

赏析

题解
此诗以泊头场刘家壁为题,以春深空度可怜宵、江岸风沙好寂寥写春夜泊舟的寂寥,又以人问孤舟多少恨、五更寒雨报芭蕉的问答写孤舟的离恨与寒雨芭蕉的呼应。白玉蟾将泊舟的寂寥与离恨的深沉融为一体,在七绝中写出了春夜孤舟的凄凉。

逐句解读
「春深空度可怜宵」——春深时节白白度过了可怜的夜晚。

「江岸风沙好寂寥」——江岸风沙十分寂寥。

「人问孤舟多少恨」——人问孤舟中有多少离恨。

「五更寒雨报芭蕉」——五更时分寒雨敲打芭蕉报信。

艺术手法
全诗以寂寥与离恨为基本手法:「春深空度可怜宵」写春夜的虚度——春深本应赏花却空度夜宵。

「江岸风沙好寂寥」写环境的荒凉——风沙江岸只有寂寥。

「人问孤舟多少恨」以问写恨——多少恨都在孤舟之中。

「五更寒雨报芭蕉」以雨打芭蕉写恨的回应——寒雨敲芭蕉如回应孤舟之恨,雨声与恨声合一。

相关诗词