别李仁甫

宋 · 白玉蟾

译文

君向星江结草庐,我来抵掌笑相于。

你在星江边结草为庐,我来与你击掌欢笑相聚。

三杯碧液涨甆盏,一缕青烟缠竹炉。

三杯碧绿酒液涨满瓷杯,一缕青烟缠绕竹炉。

剑舞春风花烂熳,琴弹夜雨竹萧疎。

剑舞春风中花烂漫盛开,琴弹夜雨中竹萧疏作响。

明朝拄杖知何处,猿叫千山月满湖。

明天拄杖不知去哪里,猿啼千山中月光洒满湖面。

赏析

题解
此诗写与李仁甫的离别。白玉蟾以君向星江结草庐开篇,以我来抵掌笑相于写出相聚的欢愉,以三杯碧液涨甆盏、一缕青烟缠竹炉写出共饮的雅趣,以剑舞春风花烂熳、琴弹夜雨竹萧疏写出共处的艺术生活,末以明朝拄杖知何处、猿叫千山月满湖收束,以未知的前路和凄美的猿声写出离别的怅惘。

逐句解读
「君向星江结草庐,我来抵掌笑相于」你在星江边上结草为庐,我来与你击掌欢笑相聚。抵掌即击掌写出相见的高兴。

「三杯碧液涨甆盏,一缕青烟缠竹炉」三杯碧绿的酒液涨满了瓷杯,一缕青烟缠绕着竹炉。碧液与青烟以色彩写出共饮的雅趣,涨与缠的动词极为生动。

「剑舞春风花烂熳,琴弹夜雨竹萧疎」剑舞在春风中花烂漫盛开,琴弹在夜雨中竹萧疏作响。剑舞与琴弹写出共处的艺术生活,春风与夜雨写出昼夜的差异。

「明朝拄杖知何处,猿叫千山月满湖」明天拄杖不知要去哪里,猿啼在千山之中月光洒满湖面。知何处写出前路的未知,猿叫千山月满湖以凄美的意象收束。

艺术手法
全诗以聚与散的对比为结构,前三联写相聚的欢愉与雅趣,末联写离别的怅惘。三杯碧液涨甆盏一缕青烟缠竹炉一联以色彩与动词写出共饮的精致。剑舞春风花烂熳琴弹夜雨竹萧疏一联以剑与琴、春风与夜雨的对照写出艺术生活的丰富。

总体评价
此诗以离别为主题而前三联重在写相聚的欢愉,使末联的离别更为动情。剑舞春风花烂熳琴弹夜雨竹萧疏一联将剑舞与琴弹、春风与夜雨交织,写出道友间艺术生活的雅致。明朝拄杖知何处猿叫千山月满湖的结尾则以凄美的意象写出离别的怅惘。

相关诗词