别句呈庚契吴高士

宋 · 白玉蟾

译文

一笑相逢在翠微,绿槐高柳借凉时。

在苍翠的山间一笑相逢,正是绿槐高柳借得清凉的时节。

只将水竹烟云兴,说与风花雪月知。

只把那水竹烟云间的雅兴,诉说给风花雪月知道。

日落三杯无事酒,人闲八句自然诗。

日落时分饮三杯无事闲酒,人悠闲时自然写出八句诗来。

来朝云过青山外,回首空闻猿鹤悲。

明晨云飘过青山之外,回头只听见猿鹤的悲鸣。

赏析

题解
此诗为《别句呈庚契吴高士》,写与吴高士的分别。一笑相逢在翠微,绿槐高柳借凉时——写出相逢的场景;只将水竹烟云兴,说与风花雪月知——写出道者的情怀;日落三杯无事酒,人闲八句自然诗——写出闲适的生活;来朝云过青山外,回首空闻猿鹤悲——写出离别的伤感。

逐句解读
「一笑相逢在翠微」——一笑相逢在翠微山中。翠微是青翠的山色,一笑写出相逢的愉悦与默契。

「绿槐高柳借凉时」——绿槐高柳下借得一片清凉。借凉时写出夏日的凉爽与友情的温暖。

「只将水竹烟云兴」——只把水竹烟云的兴致。水竹烟云是自然的美景,兴是道者的情趣。

「说与风花雪月知」——说给风花雪月知道。风花雪月是自然的四季之美,知写出道者与自然的对话——不与世人说而与自然说。

「日落三杯无事酒」——日落时分三杯无事可做的酒。无事酒写出闲适——无事可做只能饮酒。

「人闲八句自然诗」——人闲了自然就写出八句诗来。自然诗写出诗的自然而然——闲则诗自出。

「来朝云过青山外」——明天早晨云飘过青山之外。云过青山写出离别的方向——云向远方飘去。

「回首空闻猿鹤悲」——回头只听到猿鹤的悲鸣。猿鹤悲写出离别后的孤独——只有猿鹤为伴。

艺术手法
全诗以「相逢—闲适—离别」的结构推进。翠微相逢与绿槐借凉的愉悦、水竹烟云与风花雪月的自然情怀、三杯无事酒与八句自然诗的闲适、来朝云过与猿鹤悲的离别,是从相遇到分别的完整过程。只将水竹烟云兴说与风花雪月知的句子最为雅致——道者的心事只对自然说,是最高的孤独也是最高的自由。

总体评价
此诗以与吴高士的分别写出道者的自然情怀与离别伤感。翠微一笑相逢的愉悦、水竹烟云风花雪月的自然对话、三杯无事酒八句自然诗的闲适、来朝云过青山猿鹤悲的离别,写出了白玉蟾别诗中最雅致的一篇。只将水竹烟云兴说与风花雪月知是全诗最好的句子——以自然为知己是最孤独也是最自由的境界。

相关诗词