悲风曲

宋 · 白玉蟾

译文

山风凄冷山木悲,虎不敢啸鬼夜啼。

山风凄寒刺骨,山中树木也在悲鸣;猛虎都不敢发出长啸,只有鬼魂在深夜啼哭。

溪声暗绕苍苔路,翠羽丝毛寒不栖。

溪水声在苍苔小路上低回环绕,翠鸟的羽毛被寒气冻得无处栖落。

幽人此时楼上立,叶照松梢露珠泣。

幽居之人此刻站在楼上,月光照在松梢叶上,露珠仿佛在哭泣。

有酒欲饮饮不成,月华缥缈烟光湿。

有酒想喝却喝不下去,月光缥缈朦胧,雾气带着湿润的水汽。

赏析

题解
此诗以"悲风"为题,写秋夜山中的凄冷之景。白玉蟾以幽人自况,在凄风苦雨的深夜立于楼头,有酒欲饮却不能成饮,唯有月华缥缈、烟光湿润。全诗从自然界的凄风悲鸣写到人世间的饮不成欢,弥漫着浓重的悲凉气息。

逐句解读
「山风凄冷山木悲,虎不敢啸鬼夜啼。」山风凄寒刺骨,山中的树木也在悲鸣;猛虎都不敢长啸,只有鬼在深夜啼哭。以极度夸张的手法写出山风的恐怖,虎不敢啸、鬼在夜啼,阴森可怖。

「溪声暗绕苍苔路,翠羽丝毛寒不栖。」溪水声在苍苔小路上暗暗回绕,翠鸟的羽毛被寒气冻得无处栖止。

"暗绕"写出溪声的低回盘旋,翠羽寒不栖以鸟的不栖暗写寒气之重。

「幽人此时楼上立,叶照松梢露珠泣。」幽居之人此刻站在楼头,月光照在松梢的叶上,露珠仿佛在哭泣。

"露珠泣"以拟人手法将露珠比作眼泪,与全诗的悲凉氛围相呼应。

「有酒欲饮饮不成,月华缥缈烟光湿。」有酒想饮却饮不下去,月光缥缈朦胧,烟光带着湿润。

"饮不成"写出悲愁难解,连酒都浇不灭;

"烟光湿"则将雾气写得可以触摸,视觉化为触觉。

艺术手法
全诗以"悲"字统领,从风悲到木悲,从鬼啼到露泣,一切景语皆情语。

"虎不敢啸鬼夜啼"以夸张和对比制造强烈的恐怖氛围,虎之不敢与鬼之啼哭形成反差。

"翠羽丝毛寒不栖"以精细的笔触写鸟的寒苦,"丝毛"的微观视角增添了触感。

"露珠泣"的拟人手法精妙,月光下的露珠闪烁如泪,物我同悲。结尾"饮不成"三字极为沉痛,愁极之人连借酒消愁都不能,"烟光湿"以通感收束,余味无穷。

总体评价
此诗以极度悲凉的笔调写秋夜山居之苦,从自然界到人世间,从虎鬼到露珠,皆笼罩在凄冷之中。白玉蟾将恐怖、寒冷、悲愁三种情绪层层叠加,营造出一个近乎窒息的氛围。

"有酒欲饮饮不成"一句尤为真切,写出了悲愁至极时连逃避的路径都已被封死的绝望。

相关诗词