宝慈寺

宋 · 白玉蟾

译文

殿古涵烟冷,楼空得月多。

古老的殿宇笼罩着清冷的烟霭,空旷的楼阁得到更多的月光。

钟声巡远岫,塔影卧清波。

钟声回荡巡过远方的山峦,宝塔的倒影静卧在清澈的水波之中。

赏析

题解
此诗题宝慈寺,以古寺的冷寂为核心意境。白玉蟾以殿古楼空写寺之衰,以钟声塔影写寺之灵,在五言四句中营造了一个清冷而富有禅意的古寺意境。

逐句解读
「殿古涵烟冷,楼空得月多」——古殿涵着烟雾显得清冷,空楼因为空旷得到更多月光。

「钟声巡远岫,塔影卧清波」——钟声巡过远处的山峰,塔影卧在清波之中。

艺术手法
全诗以对仗精工著称:「殿古」对「楼空」,「涵烟冷」对「得月多」,「钟声」对「塔影」,「巡远岫」对「卧清波」,每一联都工整对偶。

「涵烟冷」以「涵」字写烟雾笼罩的静态,「得月多」以「得」字写空旷受月的被动之利;

「巡远岫」以「巡」字写钟声在山间游走的动态,「卧清波」以「卧」字写塔影倒映水中的静态。动静相生,声影互映。

总体评价
此诗是白玉蟾题寺绝句中的佳作,以殿古楼空、钟声塔影的精工对仗写出了古寺的冷寂与灵气。「巡」与「卧」两个动词一扬一抑,将钟声的远播与塔影的静卧构成动静对比,营造了清冷空灵的意境。

相关诗词