柏子家风

宋 · 白玉蟾

译文

山居剩得静乾坤,竹鼎时将柏子温。

山居中只剩下清净的天地,竹鼎时常将柏子香点燃。

会似赵州参得透,等闲莫与俗夫论。

如果能像赵州禅师参透禅理,等闲不要跟俗人讨论。

赏析

题解
此诗以柏子家风为题,以山居剩得静乾坤、竹鼎时将柏子温写山居的清净与柏子焚香的日常,又会似赵州参得透、等闲莫与俗夫论的告诫写禅悟不可与俗人论。白玉蟾将山居的清净与禅悟的告诫融为一体,在七绝中写出了山居修道的境界。

逐句解读
「山居剩得静乾坤」——山居中只剩下清净的天地。

「竹鼎时将柏子温」——竹鼎时常将柏子香点燃。

「会似赵州参得透」——如果能像赵州禅师参透禅理。

「等闲莫与俗夫论」——等闲不要跟俗人讨论。

艺术手法
全诗以清净与告诫为基本手法:「山居剩得静乾坤」写山居的清净——「剩得」写山居之静是多余的收获。

「竹鼎时将柏子温」写焚香的日常——柏子是柏树籽可制香,竹鼎焚香是山居的风雅。

「会似赵州参得透」引赵州禅写悟道——赵州从谂是著名禅师。

「等闲莫与俗夫论」写告诫——悟道之事不可与俗人讨论,是禅宗「不立文字」的精神。

相关诗词