白云庵

宋 · 白玉蟾

译文

宿雾恋乔木,落花粘瘦枝。

宿夜的雾气依恋着高大的乔木,落花粘附在纤细的枝条上。

鸟声人静处,山色雨来时。

鸟鸣声在人事寂静之处,山色在雨来临之时分外鲜明。

霁月成相约,凉风解见知。

雨后的明月如同赴约而来,凉风似乎懂得我的心意。

僧房安一枕,海气濯冰肌。

在僧房安放一枕安然入眠,海上清气洗涤着冰清的肌肤。

赏析

题解
此诗题作「白云庵」,写白云庵中的幽居生活。宿雾恋乔木、落花粘瘦枝,描绘出一幅清幽淡远的山居图景,结尾以海气濯冰肌写山居清修的身心体验。

逐句解读
「宿雾恋乔木,落花粘瘦枝」——夜雾缭绕不肯离开高大的树木,落花粘附在清瘦的枝条上。恋字写雾之缠绵不舍,粘字写花之紧贴不落,两字赋予自然以深情。

「鸟声人静处,山色雨来时」——鸟鸣在人行寂静之处,山色在雨来之时最为动人。人静方闻鸟声,雨来山色更佳,写山居的独特美感。

「霁月成相约,凉风解见知」——雨霁后的明月如同赴约而来,凉风似乎理解我的心思。霁月相约、凉风见知,拟人手法写自然与人的默契。

「僧房安一枕,海气濯冰肌」——在僧房中安放一枕酣眠,海上飘来的清凉之气洗濯着如冰的肌肤。僧房一枕写山居的安宁,海气濯冰肌写山居的清修之效——身心皆被洗涤。

艺术手法
全诗以拟人手法为最大特色。

「宿雾恋乔木」之「恋」、「落花粘瘦枝」之「粘」,赋予雾与花以情感与意志。

「霁月成相约」将月写成赴约之人,「凉风解见知」将风写成知音,物我之间的界限完全消融。中间两联以「人静处」「雨来时」写山居的特殊体验——只有在特定的时间与心境中,才能感受自然之美。末联「海气濯冰肌」以触觉写山居的身心效果,将视觉之美升华为身体体验。

总体评价
此诗是白玉蟾山居诗的精品,以拟人手法写物我交融的境界。宿雾之恋、落花之粘、霁月之约、凉风之知,自然万物皆有情感,与诗人心灵相通。全诗虽写山居,却无苦修之态,而是一种自在清修的愉悦。

相关诗词