白石岩

宋 · 白玉蟾

译文

平野巉然石一拳,千崖万岫翠相连。

平野中突兀地立着拳头般的巨石,千崖万岫翠色相连。

鸟飞不到疑无路,云与齐高直接天。

鸟飞不到让人怀疑没有路,云与山齐高直接连接天空。

下面仰看岩是屋,上头仍有玉为泉。

从下面仰望岩石如同房屋,上头还有如玉的泉水。

李仙丹熟山魈遁,尚有宸章寄紫烟。

李仙金丹炼成山魈遁去,还有帝王诗文寄在紫烟中。

赏析

题解
此诗写白石岩的雄奇景色。白玉蟾以平野巉然石一拳开篇,以千崖万岫翠相连写出群山的绵延,以鸟飞不到疑无路、云与齐高直接天写出山的高峻,以仰看岩是屋、上头玉为泉写出山岩的奇特,末以李仙丹熟山魈遁、尚有宸章寄紫烟收束,将仙道的传说与帝王的遗迹融入山景。

逐句解读
「平野巉然石一拳,千崖万岫翠相连」平野中突兀地立着如拳头般的一块巨石,千崖万岫翠色相连。巉然写出石头的陡峭,一拳以拳头的比喻写出巨石的孤立与雄奇。

「鸟飞不到疑无路,云与齐高直接天」鸟飞不到让人怀疑没有路,云与山齐高直接连接天空。疑无路与直接天写出山的高峻。

「下面仰看岩是屋,上头仍有玉为泉」从下面仰望岩石如同房屋,上头还有如玉的泉水。岩是屋写出岩洞的巨大,玉为泉写出泉水的晶莹。

「李仙丹熟山魈遁,尚有宸章寄紫烟」李仙金丹炼成山魈遁去,还有帝王的诗文寄在紫烟之中。李仙为当地的修道仙人,宸章为帝王的书迹,紫烟写出仙气。

艺术手法
全诗以雄奇的笔调写山景,平野巉然石一拳千崖万岫翠相连以孤石与群山的对比写出白石岩的独特。鸟飞不到疑无路云与齐高直接天以路与天的空间写出山的高峻。岩是屋与玉为泉以比喻写出山岩的奇特。

总体评价
此诗以白石岩的雄奇为主题,平野巉然石一拳千崖万岫翠相连一联以孤石与群山的对比极具冲击力。鸟飞不到疑无路云与齐高直接天一联以路疑无而天直连写出山的高峻与险绝,笔力雄健。

相关诗词