白莲诗

宋 · 白玉蟾

译文

渊明归西天,不作东林社。

陶渊明归隐西方净土,不在东林寺结社修行。

不见张昌宗,无人举此话。

不见张昌宗其人,无人再提起这段话。

谁家栽绿荷,薰风漾碧波。

是谁家栽种了绿色荷花,暖风吹拂着碧波荡漾。

波底水晶空,化出玉姮娥。

波底水晶般的虚空之中,化出了玉色的嫦娥仙子。

嫣然冷无语,冰肌卧晓雨。

嫣然一笑却冷寂无语,冰肌玉骨卧于晨雨之中。

东君如夏日,此花不受暑。

春神虽如夏日般炎热,此花却不为暑气所侵。

一点天然香,随风入画堂。

一点天然的清香,随风飘入画堂之中。

折之置坐隅,窈窕弄玉郎。

将它折下放在座位一角,窈窕如弄玉仙郎。

忽然心绪变,如覩佳人面。

忽然之间心绪起了变化,如同见到了佳人的面容。

寄语明月楼,莫贮双飞燕。

寄语明月楼中,不要蓄养双飞的燕子。

赏析

题解
此诗为《白莲诗》,以白莲写高洁的品格。从渊明归西天、张昌宗无人举的引子,到谁家栽绿荷、薰风漾碧波的景象,到波底水晶空、化出玉姮娥的仙姿,到嫣然冷无语、冰肌卧晓雨的清高,到不受暑的坚贞、天然香的品质,到窈窕弄玉郎的美丽,到如覩佳人面的感悟,到寄语明月楼的忠贞。

逐句解读
「渊明归西天,不作东林社」——陶渊明归去西天,不参加东林社。东林社是庐山东林寺的莲社,渊明不参加写出不愿从俗。

「不见张昌宗,无人举此话」——不见张昌宗,无人提起这个话题。张昌宗是唐代美人,此处指美人的典故。

「谁家栽绿荷,薰风漾碧波」——谁家栽种了绿荷,暖风荡漾着碧波。绿荷碧波写出荷塘的美景。

「波底水晶空,化出玉姮娥」——波底水晶般空明,化出了玉嫦娥。化出玉姮娥写出白莲如月中嫦娥。

「嫣然冷无语,冰肌卧晓雨」——嫣然一笑冷冷无语,冰肌卧在晨雨中。嫣然冷无语与冰肌卧晓雨写出白莲的清高与冷艳。

「东君如夏日,此花不受暑」——春神如夏日般炽热,此花却不受暑气。不受暑写出白莲的清凉高洁。

「一点天然香,随风入画堂」——一点天然香气,随风飘入画堂。天然香写出白莲不加修饰的芬芳。

「折之置坐隅,窈窕弄玉郎」——折来放在坐位旁,窈窕如弄玉仙郎。弄玉是秦穆公女善吹箫的仙人。

「忽然心绪变,如覩佳人面」——忽然心绪变化,如看到佳人的面容。如覩佳人面写出白莲如美人的感动。

「寄语明月楼,莫贮双飞燕」——寄语明月楼,不要养双飞燕。莫贮双飞燕写出独守忠贞。

艺术手法
全诗以白莲写高洁的品格。从渊明不作莲社引出高洁的主题,到绿荷碧波的水晶空明,到化出嫦娥的仙姿,到冷无语卧晓雨的清高,到不受暑的坚贞,到天然香的品质,到如覩佳人面的感动,到莫贮双飞燕的忠贞,层层深入写白莲的品格。

总体评价
此诗以白莲写高洁的品格。渊明不参加莲社的引子、水晶空明化出嫦娥的仙姿、冷无语卧晓雨的清高、不受暑的坚贞、天然香的品质、如覩佳人面的感动、莫贮双飞燕的忠贞,写出了白玉蟾咏物诗中最具品格的一篇。此花不受暑是最坚定的宣言——不受暑热即是不随俗。

相关诗词