白鹤观

宋 · 白玉蟾

译文

琅庭珍馆一何清,四壁如银窗更明。

琅庭珍馆是何等清幽,四壁如银窗棂更加明亮。

雨余草色欺苔色,风送松声杂涧声。

雨后草色鲜嫩胜过苔色,风送来松涛声夹杂着山涧水声。

芍药花开今四月,杜鹃啼恨到三更。

芍药花在如今四月盛开,杜鹃啼鸣哀恨直到三更半夜。

我来暂息白鹤观,忆着故人刘混成。

我来到白鹤观暂且歇息,想起了故人刘混成。

松殿空遗金凤舞,芝田不见铁牛耕。

松殿中空留下金凤飞舞的遗迹,芝田里看不见铁牛耕作。

云迷古洞虎狼吼,烟锁平林鸟雀惊。

云雾迷蒙古洞虎狼嚎叫,烟雾锁住平林鸟雀惊飞。

日暮山屏增紫翠,晓来天籁自箫笙。

日暮时分山如屏障增添了紫翠之色,清晨到来天籁之声自然如箫笙。

杖头挑月过山北,要趁如今几日晴。

手杖头上挑着月色走过山北,要趁着如今几日晴好天气。

赏析

题解
此诗为《白鹤观》,写白鹤观的景色与修道感慨。琅庭珍馆一何清,四壁如银窗更明,雨余草色欺苔色,风送松声杂涧声——写出白鹤观的清幽与故人不在的遗憾。

逐句解读
「琅庭珍馆一何清」——琅庭珍馆多么清雅。一何清写出环境的极清。

「四壁如银窗更明」——四壁如银窗户更明亮。如银更明写出殿宇的明亮。

「雨余草色欺苔色」——雨后草色压过苔色。欺写出草色的鲜亮——比苔还绿。

「风送松声杂涧声」——风送松声夹杂涧声。松声与涧声写出山中的声景。

「芍药花开今四月」——芍药花开在四月。四月花开写出季节。

「杜鹃啼恨到三更」——杜鹃啼恨到三更。啼恨写出杜鹃的悲鸣。

「我来暂息白鹤观」——我来暂时休息在白鹤观。暂息写出短暂的停留。

「忆着故人刘混成」——忆起了故人刘混成。刘混成是白鹤观的著名道士。

「松殿空遗金凤舞」——松殿空遗金凤舞。金凤是殿上的装饰,空遗写出人去物存。

「芝田不见铁牛耕」——芝田不见铁牛耕。铁牛是内丹的象征,不见写出修道的断绝。

「云迷古洞虎狼吼」——云迷古洞虎狼吼叫。虎狼吼写出山中的危险。

「烟锁平林鸟雀惊」——烟锁平林鸟雀惊飞。鸟雀惊写出山中的不安。

「日暮山屏增紫翠」——日暮山屏增加了紫翠。增紫翠写出暮色的壮丽。

「晓来天籁自箫笙」——清晨天籁自然如箫笙。天籁自箫笙写出自然的音乐。

「杖头挑月过山北」——杖头挑月走过山北。挑月写出月夜的行走。

「要趁如今几日晴」——要趁现在几天的晴天。趁晴写出抓紧时间的心情。

艺术手法
全诗以白鹤观的清幽与故人不在的遗憾写出访观的感受。琅庭珍馆的清雅、雨余草色与松声涧声的自然、芍药花与杜鹃恨的季节、刘混成故人的思念、金凤空遗与铁牛不见的修道断绝、云迷虎狼与烟锁鸟雀的危险、日暮紫翠与晓来天籁的美景、杖头挑月趁晴的行动,层层深入写出了白鹤观的完整景象。

总体评价
此诗以白鹤观的清幽与故人不在的遗憾写出访观的感受。珍馆的清雅、故人刘混成的思念、金凤空遗铁牛不见的修道断绝、日暮紫翠晓来天籁的美景、杖头挑月趁晴的行动,写出了白玉蟾题观诗中最感慨的一篇。松殿空遗金凤舞芝田不见铁牛耕是最遗憾的对比——物在人去道法断绝。

相关诗词