八月三日即事

宋 · 白玉蟾

译文

烟冷浑沾水,溪清可数鱼。

烟雾清冷完全浸入水中,溪水清澈可以数清游鱼。

鸦翻千点墨,鴈草数行书。

乌鸦翻飞如同千点墨迹,大雁排成数行好似草书。

今日征帆下,前年上国初。

今日扬帆顺流而下,前年才初到京城。

诗盟寒复讲,无酒兴何如。

诗盟冷落之后又重新讲起,没有美酒,诗兴又能如何呢。

赏析

题解
此诗作于八月三日,写江行途中的所见所感。烟冷水清、鸦翻雁书、征帆上下,构成一幅秋日江行图。诗中回忆前年上京的情景,与今日的南下形成对比,末联以诗盟与酒兴收束,写出旅人的情怀。

逐句解读
「烟冷浑沾水,溪清可数鱼」烟寒气冷简直要沾湿水面,溪水清澈可以数出水中的游鱼。浑沾水写出水汽的浓重,可数鱼写出水质的清透。

「鸦翻千点墨,鴈草数行书」乌鸦翻飞如同千点墨迹,大雁排成数行好似草书。千点墨与数行书的比喻极为巧妙,将鸟群的形态与书法艺术联系起来,视觉与文字的双重美感。

「今日征帆下,前年上国初」今日乘船南下,前年正是初到京城之时。征帆下与上国初构成时间与方向的对照,一南一北、一今一昔。

「诗盟寒复讲,无酒兴何如」诗人的盟约冷落了重新再讲,没有酒兴致又如何呢?诗盟指诗友之间的约定,寒复讲写出因旅途而中断后重又提起。

艺术手法
鸦翻千点墨、雁草数行书一联为全诗精华,以书法喻鸟群,既有形态的相似又有艺术的美感,新颖独特。烟冷浑沾水以触觉写视觉,可数鱼以细节暗示整体。

总体评价
此诗以江行为线索,将旅途见闻与人生感慨交织。鸦翻千点墨雁草数行书的比喻堪称绝妙,将自然景象升华为艺术意象,体现了白玉蟾独特的审美视角。

相关诗词