竹阴

宋 · 白珽

译文

占断人间潇洒地

占尽了人间最潇洒的地方

全身水墨画筼筜

浑身如水墨画中的修竹

非烟非雾一林碧

不是烟也不是雾,一片碧绿的竹林

似雨似晴三径凉

似雨似晴,三条小径清凉宜人

翠袖佳人黯空谷

如翠袖佳人在空谷中暗自忧伤

白髭道士隠南塘

似白须道士隐居在南塘

数竿醉日君须记

几竿竹子在醉人的日光下,你须牢记

移向西窗补夕阳

移到西窗前来弥补夕阳的不足

赏析

题解
此七律竹阴,以占断人间潇洒地、全身水墨画筼筜写竹阴之占,以非烟非雾一林碧、似雨似晴三径凉写竹阴之色与凉,以翠袖佳人黯空谷、白髭道士隠南塘写竹中之人,以数竿醉日君须记、移向西窗补夕阳写移竹之意。

逐句解读
「占断人间潇洒地」——占断人间潇洒之地。

「全身水墨画筼筜」——全身如水墨画中的筼筜。

「非烟非雾一林碧」——非烟非雾一片碧绿。

「似雨似晴三径凉」——似雨似晴三条小径凉爽。

「翠袖佳人黯空谷」——翠袖佳人在空谷中黯然。

「白髭道士隠南塘」——白髭道士隐居南塘。

「数竿醉日君须记」——数竿醉日你须记得。

「移向西窗补夕阳」——移向西窗补夕阳之照。

艺术手法
"占断潇洒地"以占断写竹之独——天下潇洒之地尽为竹占。

"水墨画筼筜"以水墨写竹之墨色——如水墨画中之竹。

"非烟非雾"以非写竹阴之特——既非烟又非雾而是竹阴。

"似雨似晴"以似写竹阴之凉——如雨之凉又似晴之光。

"移向西窗补夕阳"以补写移竹之妙——夕阳不足竹阴补之。

总体评价
此律以竹阴写竹之雅,"移向西窗补夕阳"以补写移竹之巧,清雅绝妙。

相关诗词