止征妇哭

宋 · 白珽

译文

战国曾闻挟两戈,病中军不渡交河。

战国时曾听说勇士挟持双戈奋勇作战,病中的军队却不能渡过交河征战。

一身同为明庭死,死敌强于死病多。

同样是一身为朝廷而死,战死在敌人手中远比病死家中要壮烈得多。

赏析

题解
此诗以"止征妇哭"为题,讨论战死沙场与病死家中的价值差异。诗中以战国挟双戈的典故,论证为国战死胜于病中庸死,虽意在止哭,实则颂扬战死之壮烈。

逐句解读
「战国曾闻挟两戈,病中军不渡交河」——战国时曾听说勇士挟持双戈作战,病中的军队不能渡过交河,以历史典故写战死之壮。

「一身同为明庭死,死敌强于死病多」——同样是为朝廷而死,战死敌手远比病死强得多,点明主旨。

艺术手法
"挟两戈"写战士之勇,"病中军不渡"写病弱之无力。

"同为明庭死"以"同"字将两种死亡等量,"死敌强于死病多"以"强于"做价值判断。全诗以议论为主,以史证论,短小精悍,掷地有声。

总体评价
此诗以议论入诗,论证战死胜于病死,虽为"止哭"而作,实含壮烈之气。语言质朴而论点鲜明,有慷慨悲歌之致。

相关诗词