赠青龙任月山

宋 · 白珽

译文

倾盖相逢意已亲,风流儒雅迈同伦。

倾盖相遇便已感到亲近,风流儒雅超出了同辈之人。

曾来东阁观奇士,又向西湖见伟人。

曾来东阁观赏奇士,又在西湖见到了伟人。

放棹小溪梅皪皪,敲棋深院烛燐燐。

划船在小溪中梅花明丽耀眼,在深院中下棋烛光闪烁不定。

悬知后夜相怀切,帆落胥山月一轮。

遥想日后深夜思念定会深切,帆落胥山时天上正挂着一轮明月。

赏析

题解
此诗赠青龙任月山,写一见如故的知音之遇。倾盖相逢情意已亲,风流儒雅超越同辈。曾来东阁观奇士,又向西湖见伟人。小溪泛舟梅花皪皪,深院敲棋烛火燐燐。预知后夜相怀深切,帆落胥山时月一轮。

逐句解读
「倾盖相逢意已亲,风流儒雅迈同伦。」倾盖相逢(车盖倾斜,停车道故)情意已亲,风流儒雅超越同辈。

"倾盖"写一见如故。

「曾来东阁观奇士,又向西湖见伟人。」曾来东阁观赏奇士,又向西湖拜见伟人。写对任月山的推崇——如东阁奇士、西湖伟人。

「放棹小溪梅皪皪,敲棋深院烛燐燐。」小溪泛舟梅花皪皪盛开,深院敲棋烛火燐燐闪烁。写两人相聚的雅致生活。

「悬知后夜相怀切,帆落胥山月一轮。」预知后夜互相怀念深切,帆落胥山时明月一轮。写别后的思念——帆落之时,月色中想念故人。

艺术手法
全诗以知音之遇为主题。

"倾盖"写初见的亲密,"东阁""西湖"写对对方的推崇,"放棹""敲棋"写相聚的雅趣,"悬知""帆落"写别后的思念。末句以月轮收束,含蓄而深情。

总体评价
此诗赠友写知音之遇,"放棹小溪梅皪皪,敲棋深院烛燐燐"写出了文人交往的雅致,"帆落胥山月一轮"的别后之思余韵悠长。

相关诗词