岳武穆精忠庙

宋 · 白珽

译文

国势已如此,孤忠天地知。

国家的局势已经到了这般地步,这份孤忠只有天地知晓。

死生同父子,奸宄系安危。

生死之际如同父子之情,奸佞之徒关系到国家的安危。

偃月无封桧,栖霞有谥碑。

偃月堂前没有封赏秦桧,栖霞岭上有赐谥的碑刻。

中原遗老在,岁岁梦王师。

中原的遗老们依然在,年年岁岁都梦见王师北伐。

赏析

题解
此诗题岳飞精忠庙,以极其凝练的笔触写出岳飞精忠报国的壮烈与含冤而死的悲剧。诗中"死生同父子,奸宄系安危"一联,将忠奸之辨与国家安危直接挂钩,末以"岁岁梦王师"写遗民之盼,尤为沉痛。

逐句解读
「国势已如此,孤忠天地知」——国势已经到了如此地步,这一片孤忠唯有天地知晓,写岳飞之忠与国势之危。

「死生同父子,奸宄系安危」——生死如同父子之亲,奸佞之徒关系到国家的安危,写忠臣与奸佞的生死对立。

「偃月无封桧,栖霞有谥碑」——偃月堂中没有封赏秦桧的道理,栖霞岭上有赐谥的碑石,写奸佞与忠臣的身后之别。

「中原遗老在,岁岁梦王师」——中原的遗老还在,年年都梦到王师北伐,以遗民之盼收束。

艺术手法
"孤忠天地知"以"天地"为证,写岳飞之忠虽不为君主所识而天地可鉴。

"死生同父子"写岳飞与士兵同生共死之亲,"奸宄系安危"将秦桧之奸与国家安危直接相连。

"偃月"指秦桧之堂名偃月堂,"栖霞"指岳飞墓所在栖霞岭,一奸一忠的对举极为鲜明。

"岁岁梦王师"化用陆游"遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年"之意。

总体评价
此诗以岳飞庙为题,四十字中将忠奸之辨、家国之痛、遗民之盼尽行囊括。

"中原遗老在,岁岁梦王师"的收束尤为沉痛——王师永远在梦中,忠魂永远在遗民心中。

相关诗词