玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首

宋 · 白珽

译文

湖光漠漠水禽飞

湖面水光迷蒙,水鸟飞翔

堤柳斜斜带夕晖

堤岸上的柳树斜斜地映带着夕照的余晖

二月江南好天气

二月的江南正是好天气

初阳台上惬春衣

站在初阳台上穿着春衣分外惬意

巾子峰头舣钓船

巾子峰旁停泊着钓鱼的小船

初阳台上坐鸣弦

坐在初阳台上弹奏琴弦

出云高树明残日

高出云端的树木映照着残存的夕阳

过雨苍苔泣细泉

雨后的青苔上细泉如泪般流淌

绝俗谁能继高躅

超绝世俗的高人足迹谁能继承

凌云我欲学飞仙

壮志凌云我想要学做飞仙

还家正恐乡人间

回到家乡正担心乡亲们盘问

化鹤归来知几年

化作仙鹤归来不知已是多少年

赏析

题解
此七绝玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首,以山行荦确践牛羊、古殿欹倾草树荒写宫之荒,以坛下青蛇时一现、坛前白鹤久已翔写道之远,以谁能更续玄都观、桃自无言竹自凉写观之荒寂。

逐句解读
「山行荦确践牛羊」——山路荦确踩着牛羊足迹。

「古殿欹倾草树荒」——古殿倾斜草树荒芜。

「坛下青蛇时一现」——坛下青蛇时而一现。

「坛前白鹤久已翔」——坛前白鹤早已飞翔远去。

「谁能更续玄都观」——谁能再去续玄都观。

「桃自无言竹自凉」——桃自无言竹自清凉。

艺术手法
"荦确践牛羊"以牛羊写路之荒——山路上牛羊践踏而非人行。

"欹倾草树荒"以欹倾与荒写殿之废——殿倾草荒。

"青蛇时一现"以蛇写道坛之灵——蛇偶尔出现。

"白鹤久已翔"以鹤之翔写仙去——鹤已飞去仙不再来。

"桃自无言"用刘禹锡玄都观桃写——桃虽在而观已荒。

"竹自凉"以竹写清——竹自清凉。

总体评价
此绝以玉清宫写道观之荒,"桃自无言竹自凉"以无言自凉写荒寂之境,含蓄清远。

相关诗词