余杭四月

宋 · 白珽

译文

四月余杭道

四月的余杭道上

一晴生意繁

一放晴便生机繁盛

朱樱青豆酒

红樱桃配青豆酒

绿草白鹅村

绿草地上白鹅游荡的村庄

水满船头滑

河水涨满船头顺滑而行

风轻袖影翻

轻风吹拂衣袖翩翩翻动

几家蚕事动

几户人家开始忙于养蚕

寂寂昼关门

白天也静悄悄地关着门

赏析

题解
此五律余杭四月,以四月余杭道、一晴生意繁写四月之盛,以朱樱青豆酒、绿草白鹅村写色彩之鲜明,以水满船头滑、风轻袖影翻写水风之动,以几家蚕事动、寂寂昼关门写蚕事之忙。

逐句解读
「四月余杭道」——四月余杭道上。

「一晴生意繁」——一晴生意繁盛。

「朱樱青豆酒」——朱樱青豆酒。

「绿草白鹅村」——绿草白鹅之村。

「水满船头滑」——水满船头滑行。

「风轻袖影翻」——风轻袖影翻飞。

「几家蚕事动」——几家蚕事已动。

「寂寂昼关门」——寂寂白天关着门。

艺术手法
"一晴生意繁"以一晴写生意——晴则万物滋长。

"朱樱青豆酒"以朱与青写色之鲜明——红樱绿豆。

"绿草白鹅村"以绿与白写色之明——绿草白鹅。

"船头滑"以滑写水之满——水满船行滑。

"寂寂昼关门"以寂寂写蚕事之忙——养蚕之时闭门禁客。

总体评价
此律以余杭四月写江南春景,"朱樱青豆酒,绿草白鹅村"以色彩写景之明丽,清新如画。

相关诗词