游宜兴张公洞

宋 · 白珽

译文

天开福地据雄尊,果老张公几代孙。

天开辟的福地占据雄伟尊贵的位置,张果老张公是第几代子孙。

一窍通天才直上,千崖转石已平吞。

一窍贯通天际直通而上,千丈崖壁上翻滚的巨石已被平坦吞没。

山头白鹤来无影,石上青骡去有痕。

山头白鹤飞来不见踪影,石上青骡离去却留有痕迹。

我欲放身如脱屣,仙凡一辙隔重阍。

我想要放下身心如同脱去鞋履,仙与凡同在一条路上却隔着重重门禁。

赏析

题解
此诗写游宜兴张公洞的感受,以张果老的传说为背景,描绘洞中奇观。诗中从天开福地到仙凡一辙,层层深入,末以"仙凡一辙隔重阍"的遗憾收束,表达了对仙凡之隔的感叹。

逐句解读
「天开福地据雄尊,果老张公几代孙」——天开的福地据守雄尊之位,张果老与张公是几代之孙,写张公洞之雄奇与传说。

「一窍通天才直上,千崖转石已平吞」——一窍通天才能直上而去,千崖间转石已被平吞,写洞中之险与奇。

「山头白鹤来无影,石上青骡去有痕」——山头白鹤飞来没有身影,石上青骡离去却留有痕迹,以仙迹写洞之灵异。

「我欲放身如脱屣,仙凡一辙隔重阍」——我想要放身而去如同脱鞋,仙凡虽是一步之隔却隔着重重门阍,写仙凡之隔的遗憾。

艺术手法
"天开福地"以"天开"写造化之功。

"一窍通天"以一窍之微写通天之险,大小对比强烈。

"白鹤来无影"与"青骡去有痕"对仗工整,一虚一实,写仙迹之有无。

"脱屣"化用脱鞋之典,喻抛弃世俗之轻,"隔重阍"以重门写仙凡之隔,一步之遥而不可及。

总体评价
此诗以张公洞为题材,将自然奇观与仙道传说融为一体。

"仙凡一辙隔重阍"的收束将洞中之游升华为对仙凡之隔的哲思,含蓄而有深度。

相关诗词