翔泳堂酒边

宋 · 白珽

译文

瓌辞度得雪儿歌

华美的辞章谱成雪儿歌唱的曲调

浓墨斜书碧玉柯

浓墨挥洒斜书在碧玉般的枝干上

醉折芙蓉薰酒盏

醉酒后折下芙蓉花来熏染酒杯

里湖凉似外湖多

里湖比外湖更加凉爽

赏析

题解
此七律翔泳堂酒边,以翔泳堂前水拍堤、一尊相对日西时写堂上之饮,以白鸥浩荡无机事、青嶂参差有古诗写景之闲,以醉里乾坤双鬓老、愁中风雨落花迟写酒边之愁,以凭君莫唱阳关曲、千古离情此际知写离情之深。

逐句解读
「翔泳堂前水拍堤」——翔泳堂前水拍堤岸。

「一尊相对日西时」——一尊酒相对日西之时。

「白鸥浩荡无机事」——白鸥浩荡没有机心之事。

「青嶂参差有古诗」——青嶂参差有古时诗意。

「醉里乾坤双鬓老」——醉里乾坤双鬓已老。

「愁中风雨落花迟」——愁中风雨落花迟缓。

「凭君莫唱阳关曲」——请君莫唱阳关曲。

「千古离情此际知」——千古离情此际才知。

艺术手法
"水拍堤"以拍写水之近——水近堂前。

"白鸥无机事"以无机事写鸥之闲——鸥无机心。

"青嶂有古诗"以有古诗写山之雅——山如古诗意。

"乾坤双鬓老"以乾坤写大而双鬓写小——天地之大与双鬓之老对比。

"落花迟"以迟写愁之深——愁中觉落花亦迟。

"莫唱阳关"以阳关写离——莫唱离别之曲。

总体评价
此律以酒边写闲愁与离情,"醉里乾坤双鬓老,愁中风雨落花迟"以醉与愁写人生之感,沉郁动人。

相关诗词