西湖访古

宋 · 白珽

译文

隠约湖山一点青

隐约可见湖山中一点青色

秋风归去阻云程

秋风起时归去的路途被云程阻隔

贝宫珠阙无寻处

贝壳宫殿珠玉楼阁已无处寻觅

夜夜凌波哭月明

夜夜踏着波涛在月光下哭泣

赏析

题解
此七律西湖访古,以水光山色四时好、曾向西湖访古来写西湖之美,以苏小门前花似锦、岳王坟上草如灰写古今之异,以断桥烟柳人空老、孤屿梅风鹤不回写风景依旧,以惟有南屏山下路、黄昏钟磬自相催写钟磬依旧。

逐句解读
「水光山色四时好」——水光山色四季都好。

「曾向西湖访古来」——曾向西湖访古而来。

「苏小门前花似锦」——苏小门前花如锦绣。

「岳王坟上草如灰」——岳王坟上草色如灰。

「断桥烟柳人空老」——断桥烟柳人空自老去。

「孤屿梅风鹤不回」——孤屿梅风中鹤不回来。

「惟有南屏山下路」——惟有南屏山下的路。

「黄昏钟磬自相催」——黄昏钟磬自相催促。

艺术手法
"花似锦"与"草如灰"以锦与灰写古今——苏小门前繁华如锦岳王坟上荒凉如灰。

"断桥"用白蛇传写——断桥犹在而人老。

"孤屿梅风鹤不回"以鹤不回写林逋——梅妻鹤子之人不在。

"南屏山下钟磬"以南屏写净慈寺——钟磬犹在。

总体评价
此律以访古写西湖今昔之变,"苏小门前花似锦,岳王坟上草如灰"以锦与灰写古今之异,深沉有味。

相关诗词