题斩蛟桥

宋 · 白珽

译文

桓桓周将军,英烈照千祀。

威武的周将军,英烈的壮举照耀千年。

少年知自艾,成人不惜死。

少年时就知道自我砥砺改过,成人后不惜以死赴义。

射虎南山下,斫潜北桥底。

在南山之下射杀了猛虎,在北桥底下潜斩了蛟龙。

腾拏三日夜,洒血四十里。

搏斗翻腾了三个日夜,鲜血洒满了四十里。

激波为岳立,挥刃电亦驶。

激起的波涛如山岳般耸立,挥刀之速如闪电般疾驰。

想当批鳞初,见义不见水。

想当初犯险搏斗之初,只见大义当前不见水深凶险。

及其立人朝,矫矫中不倚。

等到立身于朝廷之上,刚正不阿中立而不偏倚。

文学既英发,武事复霆起。

文学才华既已英姿焕发,武功事业又如雷霆般兴起。

歼儿善丑正,甘作忠义鬼。

铲除奸邪匡正善恶,甘愿做一个忠义之鬼。

至今有生气,耿耿耀青史。

至今仍有一股英雄生气,耿耿不灭地照耀着青史。

苏公百世豪,气味有相似。

苏东坡是百世的豪杰,气韵与周处有相似之处。

泊舟蛟川下,洗石题所以。

泊舟于蛟川之下,洗净石壁题写此诗的缘由。

平生疾恶意,十有二言里。

平生疾恶如仇的心意,尽在那十二个字之中。

丰碑刻祠宇,词翰晋二美。

丰碑雕刻在祠宇之上,词章与书法堪称晋代的二美。

二美固足珍,吾取不在是。

二美固然值得珍视,我所取的却不在这些。

赏析

题解
此诗题斩蛟桥,歌颂周处斩蛟除害的英雄事迹。诗中从少年自艾到成人赴死,从斩蛟之勇到立朝之正,塑造了一个忠义双全的完美英雄形象,末以苏东坡的气味相似作比,推崇备至。

逐句解读
「桓桓周将军,英烈照千祀」——威武的周将军,英烈的壮举照耀千年,开篇即定下赞颂基调。

「少年知自艾,成人不惜死」——少年时就知道自我砥砺,成人后不惜赴死,写周处从少年到成人的转变。

「射虎南山下,斫潜北桥底」——在南山下射杀猛虎,在北桥底潜斩蛟龙,写周处除三害之事。

「腾拏三日夜,洒血四十里」——搏斗翻腾三日夜,鲜血洒了四十里,写斩蛟之惨烈。

「激波为岳立,挥刃电亦驶」——激起的波涛如山岳耸立,挥刀之速如闪电疾驰,写搏斗之壮观。

「想当批鳞初,见义不见水」——想当初敢于犯险之初,只见义勇而不见水深,写勇者无惧。

「及其立人朝,矫矫中不倚」——等到立身于朝廷之上,刚正不阿中立不倚,写立朝之正。

「文学既英发,武事复霆起」——文学才华既已英发,武功事业又如雷霆兴起,写文武双全。

「歼儿善丑正,甘作忠义鬼」——铲除奸恶匡正善恶,甘愿做忠义之鬼,写忠义之至。

「至今有生气,耿耿耀青史」——至今犹有英雄生气,耿耿光耀于青史之中,写英名永存。

「苏公百世豪,气味有相似」——苏东坡是百世之豪杰,气质有相似之处,以苏轼比周处。

「泊舟蛟川下,洗石题所以」——泊舟于蛟川之下,洗净石壁题写缘由,写题诗之由。

「平生疾恶意,十有二言里」——平生疾恶如仇的心意,尽在十二言之中,写题诗之意。

「丰碑刻祠宇,词翰晋二美」——丰碑刻于祠宇之上,词章与书法堪称晋代二美,写碑刻之美。

「二美固足珍,吾取不在是」——二美固然值得珍视,我所取的不在于此,以超越碑刻之美收束。

艺术手法
"腾拏三日夜,洒血四十里"以夸张写斩蛟之惨烈,"三日夜"写时间之长,"四十里"写空间之广。

"激波为岳立"以山岳喻波涛,"挥刃电亦驶"以闪电喻刀速,两个比喻极具画面感。

"见义不见水"五字写尽勇者本色——不是不知危险,而是义之所至无暇他顾。

"吾取不在是"以否定收束,将审美从词翰之美提升到精神之美。

总体评价
此诗以周处斩蛟为题材,从少年到成人,从射虎到斩蛟,从立朝到殉国,塑造了一个完美的英雄形象。叙事与抒情交织,既有壮烈的战斗场景又有深沉的人格赞颂,末以"吾取不在是"超越碑刻之美,格调高远。

相关诗词