题苏东坡书楚颂并菩萨蛮满庭芳词卷后

宋 · 白珽

译文

南荒九死幸生还,种树书成手自删。

在南方荒蛮之地九死一生幸而生还,写成的种树之书亲手删订。

赤壁梦难同楚颂,洞庭乐不减商山。

赤壁之梦难以与楚颂同论,洞庭之乐不亚于商山四皓的隐逸之乐。

人生堕地少如意,老子对天无愧颜。

人生落地便少有如意之事,但我对天无愧于心。

千古菟裘有遗恨,断珪残璧自人间。

千古以来退隐之愿终有遗恨,如同断珪残璧散落人间。

赏析

题解
此诗题苏东坡书楚颂并菩萨蛮满庭芳词卷后,以东坡贬谪南荒九死一生的经历为背景,感慨其虽遭磨难而心无愧怍的人生态度,末以"断珪残璧自人间"收束,表达了对东坡遗墨的珍视。

逐句解读
「南荒九死幸生还,种树书成手自删」——南荒之中九死一生侥幸生还,种树之书写成亲手删改,写东坡贬谪之苦与著书之勤。

「赤壁梦难同楚颂,洞庭乐不减商山」——赤壁之梦难以与楚颂同论,洞庭之乐不亚于商山四皓之乐,写东坡的精神世界。

「人生堕地少如意,老子对天无愧颜」——人生降世少有如意之事,老夫对天无愧于心,写东坡的坦荡。

「千古菟裘有遗恨,断珪残璧自人间」——千古以来归隐菟裘总有遗恨,断珪残璧自在人间流传,以东坡遗墨如断珪残璧般珍贵收束。

艺术手法
"九死幸生还"化用屈原"亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔",以屈子之忠比东坡之节。

"种树书"化用东坡谪居期间种树著书之事。

"赤壁梦"与"楚颂"对举——赤壁赋为东坡得意之作,楚颂为屈原忠愤之篇,两者精神相通。

"老子对天无愧颜"以"无愧"二字写东坡之坦荡,掷地有声。

"断珪残璧"以残缺之玉喻遗墨之珍贵。

总体评价
此诗以题卷为体,实为东坡精神之赞歌。从九死一生到无愧对天,从赤壁之梦到断珋残璧,将东坡的人格与才情写得淋漓尽致,格调沉郁而高远。

相关诗词