题松雪临郭河阳溪山渔乐图

宋 · 白珽

译文

远山近山何历历

远处的山近处的山是多么清晰分明

下有长溪横一碧

山下有一条长溪横卧着一片碧绿

溪中亦有钓鳌手

溪中也有能钓巨鳌的高手

此手不遮长安目

这双手却遮不住望向长安的目光

野桥烟树接草庐

野外小桥烟笼的树林连接着茅草屋

飞流如练悬空虚

飞泻的瀑布如同白练悬挂在虚空之中

截山白云凝不去

截断山腰的白云凝聚不散

要人写作岩居图

仿佛要人将其画成一幅山岩隐居图

赏析

题解
此诗题赵孟頫临郭河阳溪山渔乐图,以画中景为诗中境,从远山近山到溪中钓手,从野桥烟树到飞流白云,层层铺展画意,末以"要人写作岩居图"点明归隐之志。

逐句解读
「远山近山何历历,下有长溪横一碧」——远山近山何等分明,山下有长溪横着一碧清流,写画中山水。

「溪中亦有钓鳌手,此手不遮长安目」——溪中也有钓鳌的能手,这双手却遮不住望向长安的目光,写画中隐士心怀天下。

「野桥烟树接草庐,飞流如练悬空虚」——野桥烟树连接着草庐,飞流如白练悬挂在虚空中,写画中居处与瀑布。

「截山白云凝不去,要人写作岩居图」——截断山腰的白云凝结不去,要人将此景画成岩居图,以云之留写人之不愿离去。

艺术手法
"何历历"以"何"字写惊叹,"历历"写远近分明。

"钓鳌手"以神话中的钓鳌者喻高人隐士,"不遮长安目"以"长安目"写未忘庙堂——身在江湖心存魏阙,一语双关。

"截山白云凝不去"以"截"字写云之横断,"凝不去"写云之留连,亦写人之不舍。

"岩居图"三字将画意与隐志合一。

总体评价
此诗以题画为体,将画中景与画外意融为一体。

"此手不遮长安目"最为精警——隐者虽钓鳌溪中而心系天下,隐而不忘世,格调高远而不冷漠。

相关诗词