题江贯道百牛图

宋 · 白珽

译文

几年散放桃林后,余四百蹄犹可骑。

自从放归桃林之后几年,余下的四百蹄百牛仍可骑乘。

揽镜挂书多自在,能骑惟有一凝之。

揽镜自照悬书而读多么自在逍遥,但能骑牛的只有一凝之一人。

赏析

题解
此诗题江贯道百牛图,以周武王放牛桃林之典为背景,感叹百牛图中虽有余牛可骑,但能骑者唯有一人,寓意人才难得。

逐句解读
「几年散放桃林后,余四百蹄犹可骑」——自从放牛于桃林之后几年,余下的四百只蹄子的牛还可骑乘,化用武王伐纣后归马桃林之典。

「揽镜挂书多自在,能骑惟有一凝之」——揽镜自照挂书而读多么自在,但能骑牛的只有一凝之,写能者之稀。

艺术手法
"桃林"化用武王归马于华山之阳、放牛于桃林之野的典故,以太平之意写百牛之闲。

"四百蹄"以蹄数写牛之多(百牛四百蹄)。

"能骑惟有一凝之"以"唯有"写能者之稀,百牛虽多而善骑者仅一人,以数量之众衬托人才之寡。

总体评价
此诗以题画为体,将历史典故与画中之牛巧妙融合。

"能骑惟有一凝之"一句寓意深远——千军易得一将难求,人才之可贵不在其多而在其精。

相关诗词