题惠山

宋 · 白珽

译文

名山名刹大佳处

名山名刹真是绝佳的胜地

绀殿翠宇开云霞

深红的殿堂和翠绿的屋宇在云霞中矗立

陆羽廼事已千载

陆羽品茶之事已过去千年

九龙诸峰元一家

九龙等诸峰本来就是一脉相连

雨前茶有如此水

雨前好茶配上这样好的泉水

月里树岂寻常花

月中的桂树怎么会是寻常的花呢

奇奇怪怪心语口

心中觉得奇妙怪异,不禁自言自语

无根拄杖任横斜

拄着无根的拐杖,任凭它横斜歪倚

赏析

题解
此诗题惠山,写惠山名刹之佳。名山名刹是极佳的去处,绀殿翠宇如云霞绽开。陆羽的茶事已过千载,九龙诸峰本是一家。雨前的茶配上如此好水,月里的树岂是寻常之花。奇奇怪怪的心中自语,无根的拄杖任它横斜——写惠山寺与茶文化的悠远,以及参禅悟道的自在。

逐句解读
「名山名刹大佳处,绀殿翠宇开云霞。」名山名刹是极好的地方,绀色殿宇翠绿檐宇如云霞绽开。写惠山寺的庄严华美。

「陆羽廼事已千载,九龙诸峰元一家。」陆羽的茶事已过千载,九龙诸峰本来是一家。惠山以茶和泉闻名,陆羽曾品评惠山泉。

「雨前茶有如此水,月里树岂寻常花。」雨前的好茶配上如此好水,月中的桂树岂是寻常的花。

"雨前茶"即谷雨前的茶,"如此水"指惠山泉,"月里树"指月宫桂树。

「奇奇怪怪心语口,无根拄杖任横斜。」奇奇怪怪心中自语,无根的拄杖任它横斜。

"无根拄杖"是禅宗意象——无根之杖,任运自在。

艺术手法
全诗以惠山的名山、名刹、名泉、名茶为线索,最后以禅意收束。

"雨前茶有如此水"写物质之美,"无根拄杖任横斜"写精神之逸。从品茶到参禅,自然过渡。

总体评价
此诗以惠山为题,将茶文化与禅意融为一体,"无根拄杖任横斜"以禅宗意象写出自在的心境,是全诗的精神归宿。

相关诗词