题龚翠岩中山出游图

宋 · 白珽

译文

何处张弧鬼一车

何处有人张弓射向满车鬼魅

中山曾见夜搜图

中山曾见过夜间搜捉鬼魅的图画

纷纷眼底朱成碧

纷乱间眼前朱色变成了碧色

后乘钟家有此姝

后车上钟家竟有如此美人

赏析

题解
此诗题龚翠岩所画《中山出游图》,画的是钟馗出游捉鬼的故事。何处张弓射鬼一车,中山曾见过夜间搜鬼的图画。纷纷眼底朱色变成碧色,后车中钟家有此美女——写画中钟馗出行、鬼魅纷逃的场景。

逐句解读
「何处张弧鬼一车,中山曾见夜搜图。」何处拉开弓射向一车鬼怪?中山曾见过夜间搜鬼的图画。

"张弧"写驱鬼的弓弩,"中山"指钟馗故事的发生地。

「纷纷眼底朱成碧,后乘钟家有此姝。」纷纷扬扬眼底朱色变成了碧色,后车中钟家有这般美丽的女子。

"朱成碧"写色彩的变幻(也可能喻鬼怪变幻),"钟家有此姝"写钟馗随行有美女(钟馗之妹)。

艺术手法
全诗以题画为旨,语言简练而画面感极强。

"张弧鬼一车"的奇诡与"朱成碧"的幻变写出画面的生动,"后乘钟家有此姝"以美女的点缀增添了趣味。

总体评价
此诗以简短的四句题画,写出了钟馗出游图的奇诡与趣味,"纷纷眼底朱成碧"一句尤其精彩——色彩的变幻中似有鬼魅的出没。

相关诗词