题碧桃折枝

宋 · 白珽

译文

玄都千树欲无枝,全得春风烂漫吹。

玄都观中千树桃花繁盛得枝条几乎看不见,全凭春风烂漫地吹拂。

晓露未晞红郁郁,仙源长在日迟迟。

晨露尚未干透花朵红得浓烈馥郁,仙源永远长在春日悠长迟迟。

赏析

题解
此七绝题碧桃折枝,以碧桃天上种春风、枝上繁华一捻红写碧桃之美,以仙客不来春自去、却留残雪在墙东写桃之残,以谁人折得归来去、犹胜花前两鬓空写折枝之意。

逐句解读
「碧桃天上种春风」——碧桃是天上种春风的花。

「枝上繁华一捻红」——枝上繁华一捻之红。

「仙客不来春自去」——仙客不来春天自去。

「却留残雪在墙东」——却留下残雪在墙东。

「谁人折得归来去」——谁人折得归来而去。

「犹胜花前两鬓空」——还胜过花前两鬓空空。

艺术手法
"天上种"以天上写碧桃之仙——碧桃本天宫之花。

"一捻红"以一捻写花之小而红——轻轻一捻便是红色。

"仙客不来"以仙客不写春之去——仙人不来春天自去。

"残雪"以残雪写落花——花落如雪。

"犹胜两鬓空"以犹胜写折枝之慰——虽然花残犹胜人空老去。

总体评价
此绝以题碧桃折枝写花残之叹,"仙客不来春自去,却留残雪在墙东"以春去雪留写花落,含蓄有味。

相关诗词