宿上天竺

宋 · 白珽

译文

名山倦游历,挂起手中藤。

游历名山已感疲倦,挂起手中的藤杖不再远行。

佛国三生石,天岩百岁僧。

佛国中有三生石,天岩住着百岁老僧。

定回松院磬,吟苦雪龛灯。

禅定结束后松院响起磬声,苦吟诗句时雪龛中点着孤灯。

愧我心犹杂,何因问二乘。

惭愧我的心仍然杂乱,凭什么因缘去参问二乘佛法呢?

赏析

题解
此诗写宿上天竺的禅意。名山倦于游历,挂起手中的藤杖。佛国有三生石,天岩有百岁僧。入定后松院传来磬声,苦吟时雪龛亮着孤灯。惭愧我心仍有杂念,不知如何参问二乘佛法。

逐句解读
「名山倦游历,挂起手中藤。」名山已经游历倦了,挂起手中的藤杖。写游历的倦怠与停驻。

「佛国三生石,天岩百岁僧。」佛国有三生石(前世今生来世),天岩中有百岁老僧。写上天竺的佛家古迹与高僧。

「定回松院磬,吟苦雪龛灯。」入定回来松院中传来磬声,苦吟之时雪龛中亮着孤灯。

"定回"写禅定后的清醒,"吟苦"写诗人的执着。

「愧我心犹杂,何因问二乘。」惭愧我心仍有杂念,不知有什么因缘参问二乘佛法。

"心犹杂"写自省,"二乘"指佛法中的声闻乘与缘觉乘。

艺术手法
全诗以禅寺之夜为背景,写世俗之人与佛门净地的对照。

"定回"与"吟苦"——僧人的禅定与诗人的苦吟;

"心犹杂"与"问二乘"——杂念犹存而向往清净。

总体评价
此诗以上天竺的禅夜写自省,"愧我心犹杂,何因问二乘"的惭愧是真诚的——在佛门净地,诗人看到了自己内心的杂乱。

相关诗词