三月八日过西马塍

宋 · 白珽

译文

散策好春日,湖西古马塍。

在美好的春日里漫步,来到湖西古老的马塍。

阴晴虽不定,天地自分明。

天气阴晴虽然不定,天地之间自然还是分明的。

柳处风无力,蛙时水有声。

柳树间微风轻柔无力,青蛙鸣叫时水面传来声响。

园家分半席,问得御花名。

人家花园里分出半席之地,问到了御花的名字。

赏析

题解
此诗写三月八日过西马塍的春游。散策在好春日里,来到湖西的古马塍。阴晴虽不定,天地自分明。柳处风无力,蛙时水有声。园家分半席,问得御花名——写春日闲游的轻松愉悦。

逐句解读
「散策好春日,湖西古马塍。」散开步子走在好春日里,来到湖西古马塍。

"散策"即闲步,"古马塍"是杭州花木产地。

「阴晴虽不定,天地自分明。」阴晴虽然不定,天地自然分明。天气虽变,自然之道不变。

「柳处风无力,蛙时水有声。」柳树旁风没有力气,蛙鸣时水中有声。

"风无力"写春风的轻柔,"水有声"写蛙声的清越。

「园家分半席,问得御花名。」花农家分得半席之地,问到御赐之花的名字。写春游中的雅趣——访花问名。

艺术手法
全诗以闲游的视角写春景。

"风无力"与"水有声"是全诗最精彩的句子——风的轻柔与蛙的活跃,一静一动,写出了暮春的闲适。

"分半席""问花名"写人与自然的亲密。

总体评价
此诗以简淡的笔触写春日闲游,"柳处风无力,蛙时水有声"以两个感官细节写活了暮春的气息,是一首清新的纪游小诗。

相关诗词