净慈禅寺

宋 · 白珽

译文

奎额昭回龙屈盘,入门已觉厌尘寰。

御赐匾额上龙纹盘曲光辉照耀,一进门便觉得厌倦了尘世。

何当白髪三千丈,来寄清风五百间。

何时才能在这五百间清风的禅院中安放我三千丈的白发之身。

帝子釜摇金潋滟,家人卦剔翠孱颜。

帝王赐釜中金光潋滟,家人卦旁翠色山峰层叠。

西湖日日船如织,半在南屏第一山。

西湖上日日船只如织,大半都聚集在南屏这座第一名山之前。

赏析

题解
此诗写净慈禅寺。奎额上龙字屈盘,入门已觉厌倦尘世。何日白发三千丈时来此寄居清风五百间。帝子的釜摇动着金潋滟,家人卦剔出翠孱颜。西湖日日船如织,一半在南屏第一山。

逐句解读
「奎额昭回龙屈盘,入门已觉厌尘寰。」奎星所书的匾额光昭回转、龙字屈盘,入门已觉厌倦尘世。

"奎额"写御笔匾额,"厌尘寰"写佛寺的超然。

「何当白髪三千丈,来寄清风五百间。」何时白发三千丈时来此寄居清风五百间。

"白发三千丈"化用李白诗句写老之将至,"五百间"写寺庙之宏大。

「帝子釜摇金潋滟,家人卦剔翠孱颜。」帝子的釜摇动着金光潋滟,家人卦剔出翠色山岩的峭拔。写寺中的器物与山景。

「西湖日日船如织,半在南屏第一山。」西湖每天船如织般密集,一半在南屏第一山(净慈寺所在地)。写净慈寺香火之盛。

艺术手法
全诗以净慈寺的庄严与西湖的繁华相互映照。

"厌尘寰"与"船如织"构成反差——寺内清净而寺外喧嚣,"半在南屏第一山"写净慈寺的吸引力。

总体评价
此诗写净慈寺的庄严气象,"何当白髪三千丈,来寄清风五百间"将归隐之想寄于佛寺,"半在南屏第一山"写出净慈寺在西湖风景中的核心地位。

相关诗词